Dear bàTôi rất vui khi nhận được th

Dear bà
Tôi rất vui khi nhận được thư của bà và Tôi rất hài lòng với mẫu mã sản phẩm của Quý công ty.
Sau buổi gặp gỡ với bà tại Hà Nội, ngay lập tức tôi xúc tiến tìm hiểu thị trường về dòng sản phẩm của Quý công ty và kênh phân phối tại việT Nam.
sau khi nghiên cứu khách hàng tôi thấy có 68 Spa và 8 phòng khám thẩm mỹ phù hợp với dòng sản phẩm của Công ty.
Tôi rất hài lòng khi Bà có ý định hỗ trợ maketing cho thị trường Việt Nam.
Trước khi ký hợp đồng phân phối chính thức sản phẩm Tôi có một số đề nghị:
1.Tôi muốn đặt đơn hàng mẫu số lượng tối đa cho một mặt hàng là 50 sản phẩm, để thẩm định chất lượng của sản phẩm với khách hàng. Tôi mong bà hỗ trợ về giá cho tôi ở mức tốt nhất
2.Sau khi làm chính thức tôi muốn 3 năm đầu bà hỗ trợ maketing cho thị trường Việt Nam.
3.Tôi cần bà hỗ trợ làm spa kiểu mẫu và để tương lai chuyển giao công nghệ cho các Spa khác.

Tôi tin tưởng với sự hỗ trợ của Bà thi dòng sản phẩm sẽ rất phát triển theo hướng Spa cao cấp và sẽ trở thành 1 thương hiệu mỹ phẩm có tiếng tại việt nam.
rất mong được sự phản hồi sớm của Bà.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mrs.
I'm very happy to receive a letter from her and I am very satisfied with your product design company.
After meeting with her ​​in Hanoi, I immediately understand the market promotion of the product line of your company and the distribution network in Vietnam.
after customer research I found there are 68 Spa and beauty clinic 8 consistent with the company's product line.
I am very pleased that she intends to support maketing for Vietnam market.
Prior to contracting official distributor product I have some suggestions:
1. I want to put an order form for a maximum number of 50 product items, to assess the quality of the product to the customer. I would urge you to support prices at the best for me
as an official 2. After the first 3 years I want her support for the Vietnam market marketing.
3. I need her support and to make the spa model future technology transfer to other Spa. I believe with the support of Mrs. implementation product line will be developed towards luxury Spa 1 and will become famous cosmetic brand in Vietnam. are looking forward to the Her early feedback.