Nằm tả ngạn sông Hương, chùa Thiên

Nằm tả ngạn sông Hương, chùa Thiên Mụ mang trong mình nét trầm lắng, cổ kính theo thời gian cũng như sự tích ra đời gắn liền với bước chân mở đường của vị chúa xứ Nguyễn đầu tiên ở đàng trong. Truyền thuyết kể rằng, khi Nguyễn Hoàng vào làm Trấn thủ xứ Thuận Hóa, ông đã đích thân đi xem xét địa thế ở đây nhằm chuẩn bị cho mưu đồ mở mang cơ nghiệp, xây dựng giang sơn cho dòng họ Nguyễn sau này. Trong một lần rong ruổi vó ngựa dọc bờ sông Hương ngược lên phía đầu nguồn, ông bắt gặp một ngọn đồi nhỏ nhô lên bên dòng nước trong xanh uốn khúc, thế đất như hình một con rồng đang quay đầu nhìn lại. Hỏi ra mới biết, ngọn đồi này có tên là đồi Hà Khê. Người dân địa phương cho biết, nơi đây ban đêm thường có một bà lão mặc áo đỏ quần lục xuất hiện trên đồi, nói với mọi người “Rồi đây sẽ có một vị chân chúa đến lập chùa để tụ linh khí, làm bền long mạch, cho nước Nam hùng mạnh“. Vì thế, nơi đây còn được gọi là Thiên Mụ Sơn (núi Thiên Mụ). Tư tưởng lớn của chúa Nguyễn Hoàng dường như cùng bắt nhịp được với ý nguyện của dân chúng. Ông cho dựng một ngôi chùa trên đồi, ngoảnh mặt ra sông Hương, đặt tên là “Thiên Mụ Tự“ (chùa Thiên Mụ). Trải qua bao thăng trầm của thời gian, sự tàn phá của chiến tranh và những lần trù tu sửa chữa, chùa vẫn giữ được vẹn nguyên nét thanh tao, tĩnh mặc và là một nơi tĩnh tâm cho du khách khi dừng chân trên đất Huế.

Kết quả (Anh) 1:

Located on the left bank of the River, Thien Mu pagoda in serenity, the old path from time to time as well as the area of birth associated with foot steps paving the way for the Lord of Nguyen in first. Legend has it that, when Nguyen Hoang Thuan Hoa origin player into Town, he personally went to review terrain here in preparation for the opening ploy, jiangshan building muscle for their line Nguyen later. A Coachman horse legs along the River up to the top of the Flavor source, he caught a small hill in the blue water line rose meanders, the land like a dragon is turned to look back. Ask out knows this Hill, called the Hill Ha Khe. Local people said, where night usually have a lady dressed in red pants Green appear on the Hill, talking with people "and then it will be a God to establish the temple to make long-lasting components capacitors, circuits, for the powerful Southern countries". So, this place is also known as the wicked son (Mt. Angel Woman). Big ideas of Lord Nguyễn Hoàng seemed to be getting along with the will of the people. He built a temple on the Hill, look out the perfume River, named "natural Woman" (Thien Mu pagoda). Through the ups and downs of the time, the ravages of war and the transition to the tu fix, the temple remained intact raw strokes, static wear and is a place of retreat for tourists when stop on Earth Hue.

Kết quả (Anh) 2:

Situated on the left bank of the Perfume River, Thien Mu Pagoda in her quiet strokes and antique over time as well as the area was born attached to pave the way footsteps of land lord Nguyen first hand in. Legend has it that, when Nguyen Hoang in do Thuan Hoa Tran prime land, he personally reviewed the terrain here in preparation for expanding the inheritance scam, built for the Nguyen family Jiangshan later. In the horse's hooves once roamed along the Perfume River watershed upstream, he caught a small hill rising inside the blue water meandering, that land like a dragon looked back. It turned out that, this hill is called Ha Khe Hill. Locals said, this place usually at night an old woman dressed in red pants appeared on the hill continent, telling everyone "Then it will have a leg up to the temple to Lord flexible gas gathering, as long long circuit, the mighty South ". Therefore, it is also called Mu Son (Mountain Thien Mu). Thought of Lord Nguyen Hoang seems to be in tune with the will of the people. He built a temple on the hill, facing the river, named "Heavenly Lady" (Thien Mu). Through the vicissitudes of time, the ravages of war and the planned visit and repair, the temple remained completely original elegance, serene retreat and is a stopover for travelers on land Hue .