Vĩnh Hảo và cuộc chinh phục mớiNgày

Vĩnh Hảo và cuộc chinh phục mới
Ngày 27/2/2008, Công ty cổ phần Vĩnh Hảo sẽ tổ chức lễ kỷ niệm " 80 năm thương hiệu nước khoáng Vĩnh Hảo". Vĩnh Hảo là loại nước khoáng thiên nhiên được đánh giá tốt nhất ở Việt Nam, sánh ngang với nước khoáng Vichy của Pháp. Nước khoáng Vĩnh Hảo có vị dễ uống, thích hợp với khẩu vị của tất cả mọi người trong sinh hoạt gia đình cũng như khi đi du lịch. Hiện nay nước khoáng Vĩnh Hảo có mặt trên thị trường với trên 20 loại mẫu mã khác nhau, đáp ứng cao nhất thị hiếu của người tiêu dùng.
Sự nỗ lực trong tìm kiếm khách hàng nhằm đưa sản phẩm đến tay người tiêu dùng là điều cần thiết đối với một doanh nghiệp. Trải qua 80 hoạt động và kinh doanh trong ngành nghề nước khoáng, Vĩnh Hảo tự hào về thương hiệu của mình. Để xứng đáng với danh hiệu trên, Vĩnh Hảo luôn đưa tiêu chí an toàn vệ sinh lên hàng đầu, song song đó công ty còn thỏa mãn yêu cầu dịch vụ và lợi ích tốt nhất cho người tiêu dùng. Vĩnh Hảo mong muốn rằng nước khoáng Vĩnh Hảo là sự lựa chọn tốt nhất cho người tiêu dùng. Để làm được điều đó, Vĩnh Hảo đã áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001-2000 và sẽ cải tiến hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo tiêu chuẩn ISO 220-2005 vào đầu năm 2008. Đây là hệ thống quản lý mới nhất, hiệu quả nhất hiện nay trong ngành thực phẩm. Bên cạnh đó, Vĩnh Hảo luôn đầu tư hệ thống máy móc thiết bị hiện đại, nâng cao khả năng cạnh tranh và đưa sản phẩm an toàn về mặt chất lượng cũng như dịch vụ đến với người tiêu dùng nhằm tăng uy tín của thương hiệu Vĩnh Hảo trên thị trường.
Ngoài ra công ty cũng sẽ nghiên cứu, đưa ra sản phẩm mới nhằm vào phân khúc cao cấp và phục vụ sức khỏe. Đầu tháng 3-2008, công ty sẽ tung ra thị trường dòng sản phẩm nước khoáng cao cấp đầu tiên,tiếp tục quá trình định vị thương hiệu ở đẳng cấp cao, cạnh tranh ngang sức với các nhãn hiệu nước khoáng nhập khẩu nổi tiếng hiện nay.

Kết quả (Anh) 1:

Vinh Hao and new conquestsOn 27/2/2008, Vinh Hao joint stock company will hold celebrations of "80 years of Vinh Hao mineral water brand". Vinh Hao is the kind of natural mineral water was best reviews in Vietnam, rivaling the Vichy French mineral water. Vinh Hao mineral water is easy to drink, like with the taste of everyone in the family activities as well as when traveling. Vinh Hao mineral water currently available on the market with over 20 different model types, the highest response of consumer tastes.Sự nỗ lực trong tìm kiếm khách hàng nhằm đưa sản phẩm đến tay người tiêu dùng là điều cần thiết đối với một doanh nghiệp. Trải qua 80 hoạt động và kinh doanh trong ngành nghề nước khoáng, Vĩnh Hảo tự hào về thương hiệu của mình. Để xứng đáng với danh hiệu trên, Vĩnh Hảo luôn đưa tiêu chí an toàn vệ sinh lên hàng đầu, song song đó công ty còn thỏa mãn yêu cầu dịch vụ và lợi ích tốt nhất cho người tiêu dùng. Vĩnh Hảo mong muốn rằng nước khoáng Vĩnh Hảo là sự lựa chọn tốt nhất cho người tiêu dùng. Để làm được điều đó, Vĩnh Hảo đã áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001-2000 và sẽ cải tiến hệ thống quản lý an toàn thực phẩm theo tiêu chuẩn ISO 220-2005 vào đầu năm 2008. Đây là hệ thống quản lý mới nhất, hiệu quả nhất hiện nay trong ngành thực phẩm. Bên cạnh đó, Vĩnh Hảo luôn đầu tư hệ thống máy móc thiết bị hiện đại, nâng cao khả năng cạnh tranh và đưa sản phẩm an toàn về mặt chất lượng cũng như dịch vụ đến với người tiêu dùng nhằm tăng uy tín của thương hiệu Vĩnh Hảo trên thị trường.Ngoài ra công ty cũng sẽ nghiên cứu, đưa ra sản phẩm mới nhằm vào phân khúc cao cấp và phục vụ sức khỏe. Đầu tháng 3-2008, công ty sẽ tung ra thị trường dòng sản phẩm nước khoáng cao cấp đầu tiên,tiếp tục quá trình định vị thương hiệu ở đẳng cấp cao, cạnh tranh ngang sức với các nhãn hiệu nước khoáng nhập khẩu nổi tiếng hiện nay.

Kết quả (Anh) 2:

Vinh Hao and new conquests
On 02/27/2008, Vinh Hao Corporation will celebrate the anniversary "80 years of Vinh Hao Mineral Water brand." Vinh Hao is natural mineral water is rated the best in Vietnam, on par with France's Vichy mineral water. Vinh Hao Mineral Water easy drinking taste, suitable to the taste of everyone in the family activities as well as when traveling. Currently Vinh Hao Mineral Water available in the market with over 20 different kinds of models to meet most consumer tastes.
The efforts in finding customers to bring products to the consumer is essential for a business. Over 80 activities and business of mineral water industries, Vinh Hao proud of their brands. To deserve the title above criteria Vinh Hao always put safety first, that parallel the company is satisfactory service and the best benefits for consumers. Vinh Hao wished Vinh Hao Mineral Water is the best choice for consumers. To do that, Vinh Hao has applied quality management system ISO 9001-2000 and will improve the system of food safety management standard ISO 220-2005 in early 2008. This is a management system The latest of the most efficient in the food industry today. Besides, Vinh Hao invests system modern machinery, enhance competitiveness and make the product safety in terms of quality and services to consumers in order to increase the prestige of the brand Vinh Hao on the market.
In addition the company will also study, launched new products aimed at the premium segment and the health service. 3-2008 Earlier this month, the company will launch the product line of premium mineral water first, to continue the process of brand positioning in the high-class, competing neck and neck with the brand famous mineral water imports The current.