Kính gửi anh Dương Công Minh,Chủ tị

Kính gửi anh Dương Công Minh,
Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần Himlam,

Tôi là PGS. TS. Phạm Minh Khuê, Phó Trưởng Khoa Y tế công cộng của trường ĐHYD Hải Phòng và Phó thường trực Ban tổ chức Hội nghị năng lực sức khoẻ Châu Á tại Hải Phòng sẽ diễn ra từ 7-9/11/2016 cùng với Hội năng lực sức khoẻ châu Á (AHLA) có văn phòng tại Thuỵ Sỹ và Đài Bắc.
Được biết qua liên hệ của TS. Dương Văn Tuyển đang công tác tại Trường Đại học Y Đài Bắc cho biết đã thông tin với anh và phía công ty Himlam về Hội nghị của chúng tôi và có mong muốn mời công ty tham gia hội nghị và hỗ trợ cho hội nghị.
Chúng tôi tại địa phương rất vui được gửi email này để liên hệ với anh và Công ty CP Himlam để trao đổi và được sự hợp tác hỗ trợ từ phía công ty.
Chúng tôi xin cung cấp thông tin chi tiết hơn về hội nghị và các mức tài trợ trong các bản (Tiếng Việt và Tiếng Anh) đính kèm trong email này.
Chúng tôi rất hy vọng nhận được phản hồi từ anh và mong anh cho ý kiến trao đổi cụ thể.
Xin trân trọng cảm ơn anh.

Kết quả (Anh) 1:

Dear you Major,Chairman of Himlam Corporation,I was the ASS. TS. Pham Minh Khue, Vice Dean of the school of public health ĐHYD Hai Phong and Deputy-Permanent Conference Committee on health capacity in Asia will take place from 7-9/12/2016 with the capacity of Asian Health Association (AHLA) has offices in Switzerland and Taipei.Known through the contact of TS. Duong van Team working at Taipei Medical University, said the information with you and the companies Himlam about our Conference and have the desire to invite companies to participate in the Conference and support for the Conference.We are happy to send local emails to contact you and Himlam joint stock company to exchange cooperation and support from the company.We are pleased to provide more detailed information about the Conference and the level of funding in the a (English and Vietnamese) attached in this email.We are hoping to get feedback from you and expect you to give comments.Please thank you.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Duong Cong Minh,
Chairman of JSC Himlam,

I am Assoc. TS. Pham Minh Khue, Deputy Dean of the School of Public Health and Haiphong MOET Deputy Permanent Organizing Committee Conference Asian health capacity in Hai Phong will take place from 7-9 / 11/2016 with capacity Society Asian health (Ahla) with offices in Switzerland and Taipei.
It is known through contact Dr. Duong Van Tuyen working at Taipei Medical University said it had information for him and the company Himlam about our conference and have the desire to invite the company to attend the conference and to support the conference.
We local glad I sent this email to contact you and him Lam joint Stock company for exchange and cooperation support from the company.
We would like to provide more detailed information about the conference and the level of funding in the (Vietnamese and English) attached in this email.
We are hoping to get a response from him and expect him to exchange specific comments.
Please like to thank him.