một năm sau ngày Việt Nam chính thứ

một năm sau ngày Việt Nam chính thức gia nhập WTO, nhận xét đầu tiên của nhiều chuyên gia là doanh nghiệp - cả trong và ngoài nước - đã biết tận dụng những cơ hội do sự kiện này mang lại.tuy nhiên dường như doanh nghiệp trong nước chỉ mới quan tâm đến các cơ hội ngắn hạn: từ nguồn vốn dồi dào, không khó huy động lắm đến các dự án chủ yếu nhắm đến lợi ích trước mắt. Rõ nhất trong xu hướng này là cuộc đua thành lập công ty chứng khoán, kể cả của những công ty không dính dáng gì đến thị trường tài chính. Chưa thể khẳng định đây là xu hướng ngắn hạn hay tầm nhìn dài hạn nhưng xu hướng nổi bật khác là việc thành lập các tập đoàn và việc các tập đoàn này vươn ra nhiều lĩnh vực mà họ từng quen thuộc. Dù sao sự bành trướng lĩnh vực hoạt động này cũng là một biểu hiện của việc tận dụng cơ hội trước mắt.

Kết quả (Anh) 1:

a year later the day Vietnam officially joined the WTO, the first review of many experts is the business-both in and outside the country – already know take advantage of the opportunities offered by this event brought lại.tuy course domestic enterprises apparently only interested in short-term opportunities: from abundant capital , not hard Feelin' mobilization to the projects mainly aim to benefit. Most clearly in this trend is the race to establish a securities company, including the company's no to the financial markets. Not yet able to confirm this trend is short-term or long-term vision but other prominent trends is the establishment of corporations and the corporations of this reaching out many areas that they are familiar. Anyway the expansion of this activity field is also an expression of the opportunities ahead.

Kết quả (Anh) 2:

one year after Vietnam officially joins the WTO, the first comments of many experts as enterprises - both domestic and foreign - have been known to take advantage of the opportunities presented by this event seems natural to bring business lai.tuy domestic only interested in short-term opportunities: from abundant capital, not too difficult to mobilize to the project primarily targets immediate benefits. The most obvious trend is the race established securities companies, including the companies that do not pertain to the financial markets. Can not confirm that this is short-term or long-term vision, but other prominent trend is the establishment of the corporation and the corporation reached out many areas where they once used to. Anyway the expansion of this field of activities is also an expression of the immediate advantage of the opportunity.