Công bố quyết định của Thủ tướng Ch

Công bố quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Khu kinh tế (KKT) Dung Quất (Quảng Ngãi), ông Trần Lê Trung - trưởng Ban quản lý KKT Dung Quất - khẳng định tất cả dự án đầu tư vào KKT này sẽ được hưởng mức ưu đãi cao nhất trong chính sách ưu đãi đầu tư vào VN. Cụ thể, tất cả loại hình doanh nghiệp đều áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 10%, miễn bốn năm đầu kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% trong chín năm tiếp theo. Riêng các dự án đầu tư vào lĩnh vực kỹ thuật cao được áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án, miễn thuế nhập khẩu 5% đối với vật tư nguyên liệu, linh kiện bán thành phẩm... chưa sản xuất được trong nước. Đặc biệt, người có thu nhập cao được miễn 50% thuế thu nhập cá nhân, người nước ngoài thường trú tại VN được đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê... Ông Trung cũng cho biết Ban quản lý KKT Dung Quất chú trọng đến sự đồng bộ trong các qui trình thủ tục, quản lý theo cơ chế “một cửa - tại chỗ” nhằm tạo điều kiện cho các nhà đầu tư đến làm ăn. “Việc chuyển đổi từ Khu công nghiệp Dung Quất thành KKT không chỉ đơn thuần là thay đổi về hình thức mà về bản chất hoạt động cũng thay đổi. KKT Dung Quất sẽ hoạt động theo hướng đa ngành, thu hút tất cả dự án đầu tư có nhiều tiềm năng...”, ông Trung khẳng định. Được biết đến nay KKT Dung Quất đã thu hút khoảng 51 dự án đầu tư, trong đó có 15 dự án đã triển khai hoạt động, với tổng vốn đầu tư hơn 8.300 tỉ đồng.
--------

Kết quả (Anh) 1:

Announcing the decision of the Prime Minister on the establishment of Economic Zones (EZS) Dung Quat (Quang Ngai), Mr. Tran Le Trung Dung quat EZS management Chief-confirms all the invested projects in EZS will enjoy preferential rates highest in preferential policies for investment. Specifically, all types of businesses are adopting the corporate income tax rate is 10%, provided the four years since that taxable income and 50% in the next nine years. Private investment projects in the field of high technology applied a tariff of 10% corporate income tax for the duration of the project, a five percent import tax exemption for supplies of raw materials, semi-finished parts ... yet produced domestically. In particular, people with high income are exempt from the 50% of personal income tax, resident foreigners in Vietnam was building houses for sale or for hire ... He also said the management of Dung quat EZS focuses on consistency in the process procedure, administered according to the mechanism of "one-stop-spot" in order to facilitate the investors to do business. "The switch from Dung quat industrial zone into EZS not merely change in form that essentially operate also changes. Dung quat EZS will work towards multidisciplinary, attracting total investment has more potential..., "said Central assertion. Known far Quat EZS has attracted some 51 investment projects, including 15 active deployment projects, with total investment more than 8,300 billion.--------