Nhà bán lẻ trong nước nên tự tin kh

Nhà bán lẻ trong nước nên tự tin khi có điểm mạnh là am hiểu nền văn hóa vùng miền cũng như thói quen tiêu dùng của người Việt Nam hơn nhà bán lẻ nước ngoài.
Làn sóng thâm nhập ngày càng tăng của các nhà bán lẻ ngoại vào thị trường Việt Nam trong thời gian gần đây khiến các nhà bán lẻ trong nước sẽ có những áp lực nhất định vì thị phần sẽ bị chia nhỏ và nguy cơ thu hẹp hoạt động kinh doanh có thể diễn ra.
Đánh giá về xu hướng này, Bà Nguyễn Ngọc Trâm, Trưởng Bộ phận Nghiên cứu thị trường, JLL Việt Nam cho hay thị trường bán lẻ trong nước khá hấp dẫn đối với các nhà đầu tư nước ngoài bởi tiềm năng dân sô đến hơn 90 triệu người vào cuối năm 2015, kinh tế phát triển ổn định, thu nhập bình quân đầu người tăng đều 12% mỗi năm trong vòng 10 năm qua cũng như những cải tiến trong hệ thống luật pháp liên quan đến hoạt động đầu tư và các chính sách thu hút đầu tư nước ngoài.
Theo bà Trâm, các nhà bán lẻ nước ngoài đã hiện diện thì đang tích cực mở rộng thêm các trung tâm thương mại, những tên tuổi mới thì đang tích cực tìm kiếm cơ hội để thâm nhập vào thị trường đầy tiềm năng này. Các nhà bán lẻ trong nước, điển hình là Vingroup và Coop.Mart cũng tích cực mở rộng hoạt động kinh doanh của mình để có thể duy trì thị phần bán lẻ trong nước.
"Tuy nhiên, không phải trung tâm thương mại hay cửa hàng bán lẻ hiện đại nào cũng thành công như nhau. Metro và Big C đã lần lượt “đổi chủ” mặc dù đã hoạt động nhiều năm trên thị trường Việt Nam với số lượng siêu thị/ trung tâm mua sắm cũng tăng lên và có mặt ở hầu hết các thành phố trực thuộc trung ương", bà Trâm nhấn mạnh.
Đứng ở góc độ là người có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bán lẻ, bà Trâm cho rằng việc mở rộng ngày càng nhiều hệ thống siêu thị, Trung tâm thương mại hiện đại góp phần làm thay đổi thói quen tiêu dùng của người dân Việt Nam từ việc mua sắm tại các chơ truyền thống chuyển sang các trung tâm mua sắm hiện đại. Tuy nhiên, thực tế hiện nay, mạng lưới chợ truyền thống vẫn còn dày đặc và vẫn là nơi lựa chọn của rất nhiều người.
"Tôi cho rằng thói quen và quan niệm lâu đời có thể thay đổi được nhưng vẫn cần có thời gian và trải nghiệm thực tế. Vì vậy các nhà bán lẻ cả trong và ngoài nước mới tích cực mở rộng hoạt động kinh doanh để đáp ứng nhu cầu tiềm năng này. Trong cuộc đua tranh dành thị phần này, nhiều người lo lắng về sự “yếu thế” của nhà đầu tư nội trước sự thâm nhậm ngày càng nhanh của các ông lớn từ Nhật Bản và Thái Lan", đại diện JLL Việt Nam cho hay.
Cũng theo Bà Nguyễn Ngọc Trâm, việc lo lắng là tất yếu vì người tiêu dùng hiện đại có thói quen mua sắm thông minh, chất lượng và mẫu mã đa dạng sẽ là tiêu chí ưu tiên chọn lựa, mà hai tiêu chí này hoàn toàn là lợi thế của các nhà bán lẻ ngoại, trong khi đó đây lại là hạn chế của nhiều nhà bán lẻ nội.
Tuy nhiên, chuyên gia này cũng cho rằng cơ hội phát triển vẫn còn đó cho tất cả các nhà bán lẻ trong nước. Chỉ có điều là khả nặng nắm bắt và tận dụng cơ hội của họ như thế nào mà thôi! Thực lực sẽ được nhìn nhận trong thời gian sắp tới!.
Nguồn: Trí thức trẻ

Kết quả (Anh) 1:

Domestic retailers should be confident when there is strong regional culture savvy as well as Vietnam's consumption habits than foreign retailers.The wave of the growing penetration of foreign retailers into the Vietnam market in recent times makes the retailers in the country will have the certain pressure because the market share will be split and the risk of shrinking business activity can take place.Reviews about this trend, Ms. Nguyen Ngoc Tram, market research manager, JLL Vietnam for or retail market in the country quite attractive to foreign investors by the potential population of dark chocolate to more than 90 million people at the end of the year 2016, the economy stable development, per capita income increase are 12% per year over the past 10 years as well as the improvements in the system of the law relating to investment activities and policies to attract foreign investment.According to Ms. Brooch, foreign retailers have a presence, then actively expanded the Trade Center, the new names are actively seeking opportunities to dig into this potential market. Retailers in the country, such as Vingroup and Coop. Mart actively expanded its business operations to be able to maintain the retail market in the country."However, not commercial center or modern retail stores would also succeed. Metro and the Big C was "changed hands" despite many years of activity on the market of Vietnam with the number of supermarket/shopping center also increased and in most central cities, "Mrs. Brooch stressed.Standing at angles has many years of experience in the retail sector, Ms. Brooch that expanding more and more supermarket, modern trade center contributed to changing consumer habits of the people of Vietnam from the shops in the traditional g switched to the modern shopping centre. However, current practice, traditional market network is still dense and still is the place chosen by many people."I believe that notion and habits can be changed but still takes time and practice. Therefore, the retailers both in and outside the country to actively expand new business activities to meet the needs of this potential. In the taking of this market, many people are worried about the "weak" of investors before the Cabinet took office the big man's increasing from Japan and Thailand ", representative of the Vietnam JLL for or.According to Ms. Nguyen Ngoc Tram, the worry is necessary because modern consumers have smart shopping habits, quality and diversified will be the priority selection criteria, which of the two criteria perfectly is the advantage of foreign retailers, whereas here again is limited by many retailers.However, experts also believe that development opportunities are still there for all of the retailers in the country. Only thing is the ability to capture and make use of their opportunities like that! Strength will be seen in the upcoming time!.Source: young intellectuals

Kết quả (Anh) 2:

Domestic retailers should have strong confidence that understanding cultures and regions consumption habits of Vietnam over foreign retailers.
The wave of the increasing penetration of foreign retailers Vietnam market in recent times that domestic retailers will have a certain pressure because the market share will be split, and the risk of shrinking business activities can take place.
Evaluation of trends this, Ms. Nguyen Ngoc Tram, head of market Research, JLL Vietnam said the domestic retail market is quite attractive for foreign investors because potential population of over 90 million people by the end of the year 2015, steady economic development, per capita income will increase by 12% annually over the past 10 years as well as improvements in the legal system related to investment activities and attract investment policies foreign investment.
According to Ms. Tram, foreign retailers were present, actively expand the business center, the new names are actively seeking opportunities to penetrate the potential market feature. Domestic retailers, typically Vingroup and Coop.Mart also actively expanding its business activities in order to maintain domestic retail market share.
"However, not a commercial center or door modern retail success equally well. Metro and Big C were respectively "changed" despite years of work on the Vietnam market with the number of supermarkets / malls also increased and there present in most of the cities under the central ", she stressed Tram.
Standing at the angle that people with years of experience in the retail sector, she said that the expansion Tram more supermarkets, modern business center contributes to changing consumption habits of the people of Vietnam from the shopping at traditional markets shift to a modern shopping center. However, the current reality, the traditional market network remains dense and remains the choice of many people.
"I think the habit and longstanding notions can change but still needs time and practical experience. So retailers both at home and abroad actively expanding new business activities to meet the needs of this potential. in the race for market share, many people worry about the "disadvantaged" by domestic investors before taking the accelerated penetration of the giants from Japan and Thailand, "the representative said JLL Vietnam.
according to Nguyen Ngoc Tram, the worry is inevitable because modern consumers with smart shopping habits, the quality and variety of designs will be the priority selection criteria, which these two criteria perfectly the advantages of foreign retailers, whereas here is limited by many local retailers.
However, experts also believe that growth opportunities are still there for all retailers in the country. Only thing is the ability to capture and capitalize on their opportunities how alone! Strength will be seen in the near future !.
Source: Young Intellectuals