2. Chủ phương tiện, người điều khiể

2. Chủ phương tiện, người điều khiển phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh hoặc người được chủ phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh ủy quyền.
3. Người được chủ hàng hóa ủy quyền trong trường hợp hàng hóa là quà biếu, quà tặng của cá nhân; hành lý gửi trước, gửi sau chuyến đi của người xuất cảnh, nhập cảnh.
4. Người thực hiện dịch vụ quá cảnh hàng hóa.
5. Đại lý làm thủ tục hải quan.
6. Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính quốc tế, dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế trừ trường hợp chủ hàng có yêu cầu khác.
Điều 6. Đối tượng phải làm thủ tục hải quan, chịu sự kiểm tra, giám sát hải quan
1. Đối tượng phải làm thủ tục hải quan:
a) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; vật dụng trên phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh; ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt, công cụ chuyển nhượng, vàng, kim loại quý, đá quý, văn hóa phẩm, di vật, cổ vật, bảo vật, bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập khẩu; hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh; các vật phẩm khác xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh trong địa bàn hoạt động của cơ quan hải quan;
b) Phương tiện vận tải đường bộ, đường sắt, đường hàng không, đường biển, đường thủy nội địa, đường sông xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh.
2. Đối tượng chịu sự kiểm tra hải quan:
a) Đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Hồ sơ hải quan và các chứng từ liên quan đến đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này.
3. Đối tượng chịu sự giám sát hải quan:
a) Đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Hàng hóa, phương tiện vận tải trong địa bàn hoạt động hải quan; hàng hóa là máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu đang lưu giữ tại các cơ sở sản xuất của tổ chức, cá nhân;
c) Hàng hóa thuộc đối tượng kiểm tra chuyên ngành được đưa về bảo quản chờ thông quan;
d) Hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan.

Kết quả (Anh) 1:

2. for Media Owners, who control the means of transport the exit and entry, transit or who are owners of means of transport the exit and entry, transit authorization.3. Who are the proxy goods owners in case the goods are gifts, gifts by individuals; the baggage sent ahead, sent after the passage of the exit and entry.4. People perform transit service.5. customs clearance agent.6. enterprises supplying universal postal services, courier services, except for international shippers have other requirements.Article 6. Subject to customs procedures, are subject to customs inspection and surveillance1. Subject to customs procedures:a) export, import, transit; widgets on the means of transport the exit and entry, transit; foreign currency in cash, and Vietnam assignment tool, cash, gold, precious metals, precious stones, food culture, artifacts, antiques, treasures, parcels, parcel export and import; the baggage of the exit and entry; the other items of export, import, transit in the area of customs;b) means of transport by road, rail, air, sea, inland waterway, the River Road exit and entry, transit.2. Subject to Customs examination:a) object specified in paragraph 1 of this article;b) customs records and other documents relating to the object prescribed in paragraph 1 of this article.3. Objects subject to customs supervision:a) object specified in paragraph 1 of this article;b) goods and means of transport in the area of customs operations; commodities are machinery, equipment, raw materials, materials to work, produce goods for export are stored at the premises of producer organisations and individuals;c) goods subject to specialized inspections preservation was awaiting customs clearance;d) cargo subject to customs supervision.

Kết quả (Anh) 2:

2. The vehicle, the driver of the transport means on exit, entry, transit or transport are all exit, entry and transit authorization.
3. The goods are all authorized in cases where the goods as gifts, personal gifts; luggage, unaccompanied of the exit and entry.
4. The implementation of transit services.
5. Agents customs procedures.
6. Enterprises providing international postal services, courier services international shippers except where the context otherwise requires.
Article 6. Subjects must make customs procedures, subject to inspection, supervision
1 . Subjects must make customs procedures:
a) Goods export, import and transit; items on the vehicles on entry or transit; foreign currency, and Vietnam cash, negotiable instruments, gold, precious metals, gems, cultural products, artifacts, antiques, treasures, postal parcels export and import; baggage of the exit and entry; other articles of export, import and transit in the area of operation of the customs authorities;
b) Means of transport by road, rail, air, sea, inland waterway, river export entry, exit or transit.
2. Subject to customs inspection:
a) Persons specified in paragraph 1 of this Article;
b) customs dossier and documents related to the subjects specified in paragraph 1 of this Article.
3. Subject to supervision:
a) Persons specified in paragraph 1 of this Article;
b) goods and means of transport in the customs area of operation; goods as machinery, equipment, materials and supplies imported for processing, production of export goods are stored at the production facilities of organizations and individuals;
c) Goods subject to inspection The specialized been awaiting clearance for preservation;
d) transporting goods under customs supervision.