Báo cáo kiểm kê về di sản: Theo đán

Báo cáo kiểm kê về di sản: Theo đánh giá của đại diện Cục Di sản Văn hóa, trong nhiều năm qua, cộng đồng các dân tộc bản địa có di sản văn hóa công chiêng Tây Nguyên vẫn thực hành di sản của mình trong các lễ hội, nghi lễ tại các buôn làng. Nghệ nhân tại các câu lạc bộ vẫn nhiệt tình đam mê nghệ thuật, vừa trực tiếp biểu diễn, vừa truyền dạy cho các lớp trẻ, vừa điều chỉnh chiêng… đã nói lên tinh thần bảo tồn và phát huy giá trị bản sắc văn hóa cồng chiêng. Chỉ tính tại đia phương Đắk Lắk cón khoảng 3.855 người biết tiết tấu cồng chiêng, 393 người biết chình chiêng, 635 người biết truyền dạy đánh cồng chiêng, 605 đội chiêng truyền thống, 333 đổi chiêng tre tuổi từ 8-17 tuổi. Ngoài ra còn có những người giữ vai trò quan trọng trong bảo vệ di sản văn hóa cồng chiêng là chủ bến nước, chủ buôn hay chủ làng 220 người… Bên cạnh đó, một số nhạc cụ truyền thống của đông bào liên quan đến văn hóa công chiêng như nhạc cụ bằng tre nứa, kèn bầu 6 ống, các loại sáo dọc, kèn môi, trống… được chính bà con cộng đồng chế tác và duy trì khá tốt, sáng tạo bằng những vật liệu sẵn có. Ghế Kpan (ghế dài ngồi đánh cồng chiêng của dân tộc Êđê) vẫn được lưu truyền trong dòng họ. Tỉnh Đắk Lắk còn giữ được 2.050 ghế kpan trong cộng đồng người Êđê…
Tuy vậy, vẫn tồn tại một sô tác nhân gây ảnh hưởng đên bảo tồn di sản như: Không gian văn hóa cồng chiêng bị biến đổi hoặc thay thế bằng nhà xây kiên cố, giếng khoan; việc chuyển đổi cơ cấu kinh tế dẫn đến sự suy giảm sinh hoạt cộng đồng… ​

Kết quả (Anh) 1:

The inventory report on legacy: according to the assessment of cultural heritage Bureau representative, for many years, the community of indigenous peoples has a cultural heritage of the Highlands Gong still practicing his legacy in the festivals, ceremonies in the village merchant. Artisans at the Club still enthusiastic art enthusiasts, has directly represented, has just passed for the young class, just adjust the Gong ... the spirit of preserving and promoting the value of cultural identity Gong. Counting in local Aids there are about 2,250 people know Gong speeding, 393 people know eel Gong, 635 know guest taught Gong, 605 333, traditional gong team changed from 8-17 years old bamboo Gong. There are also those who hold an important role in protecting the cultural heritage of the host country berth is Gong, owner of wholesale or home villages of 220 ... Besides, some of the traditional instruments of the East cell culture related the bamboo musical instruments such as the Gong, the trumpet, the flute tube 6 vote along the lips, trumpet, drums ... are her son crafted and maintained community quite well, creativity with the materials available. Chair: Kpan (guest seating benches of the Êđê Gong) still be handed in their line. Dak Lak Province retain 2,050 seats kpan Êđê community ... Tuy vậy, vẫn tồn tại một sô tác nhân gây ảnh hưởng đên bảo tồn di sản như: Không gian văn hóa cồng chiêng bị biến đổi hoặc thay thế bằng nhà xây kiên cố, giếng khoan; việc chuyển đổi cơ cấu kinh tế dẫn đến sự suy giảm sinh hoạt cộng đồng… ​

Kết quả (Anh) 2:

Inventory report on legacy: According to officials from the Department of Cultural Heritage, in many years, the community of indigenous peoples heritage Highlands gong culture still practices his heritage in the festivals, ceremonies in the villages. Artisans at the club remain keen art enthusiast, has direct representation, just teach younger grades, just adjust the gong ... spoke to the spirit of conservation and promotion of the values ​​of cultural identity gongs. Only in a region about 3,855 people in Dak Lak know rhythmic gong, gong 393 known eel, 635 people said teaching rated gong, gong the traditional 605, 333 modified bamboo gong aged 8-17 years old. There is also the important role in the protection of cultural heritage gongs are all water landing, all 220 people trafficking or village home ... In addition, some traditional instruments of citizens are related to text of the gong as bamboo musical instruments, trumpet elected 6 tube, vertical flutes, trumpets lips, blank ... get the community farmers manipulated and maintained pretty well, creatively using available materials. Kpan chairs (bench sitting beat gongs of Ede) has been handed down in the family. Dak Lak Province kpan retained 2,050 seats in Ede community ...
However, there exist some factors affecting heritage conservation as: Space of Gong Culture altered or replaced with builders solidification, wells; the economic restructuring led to a decline in community activities ...