Trong thời gian thực tập, tôi có tì

Trong thời gian thực tập, tôi có tìm hiểu và tham khảo thêm một vài tài liệu liên quan đến chuyên ngành thực tập của mình tại nơi thực tập, vì vậy tôi vừa có thể học hỏi thêm vừa có thể sử dụng đúng từ góp phần làm cho bài dịch được hoàn thiện hơn.
Tại nơi thực tập tôi nhận được được sự chỉ dẫn tận tình của các anh chị trong Phòng Nước, được họ cầm tay chỉ việc, hướng dẫn tại chỗ (hướng dẫn lý thuyết và cả thực hành) nên công việc được giao hoàn thành nhanh chóng và đạt kết quả. Nếu gặp phải bất kỳ vấn đề nan giải trong việc dịch bài, tôi tìm cách hỏi các anh chị có kinh nghiệm và nhận được cách dịch hợp lý trong từng trường hợp.
Ngoài ra, bằng quan sát trực tiếp các công việc tại văn phòng hay đi quan sát thực nghiệm tại xưởng sản xuất, điều này giúp tôi hiểu rõ bản chất vấn đề và ít bỡ ngỡ trước các vấn đề thuộc chuyên ngành.

Kết quả (Anh) 2:

During practice, I have to learn and refer to several documents relating to their professional practice at practice, so I just had to learn to use just the right words to contribute make the translation is excellent.
At practice I get the instructions of his devoted sister of Water Department, are they hand only, local guidelines (guidelines theory and practice ) should be assigned work completed quickly and achieve results. If you encounter any problem in the translation of all, I seek to ask of you have experienced and how to get reasonable care in the circumstances.
In addition, by direct observation of the work at the office or go empirical observations at the factory, which helps me understand the nature of the problem and little crestfallen before the issue of majors.