ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN A:A.

ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN A:
A. BÊN A CÓ QUYỀN:
1. Yêu cầu bên B cung cấp các dịch vụ theo điều 1 và chi tiết lịch trình kèm theo.
2. Yêu cầu bên B các thông tin cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng.
3. Thay đổi chương trình trước thời điểm khởi hành phải được sự đồng ý của bên B.
B. BÊN A CÓ NGHĨA VỤ:
1. Cung cấp chính xác các thông tin liên quan trong hợp đồng.
2. Sử dụng các dịch vụ du lịch theo đúng mục đích và điều khoảng đã cam kết.
3. Bồi thường 50% tổng giá trị hợp đồng nếu huỷ bỏ hợp đồng ngay sau khi ký kết.

Kết quả (Anh) 1:

Article 3: RIGHTS and OBLIGATIONS of A PARTY:A. PARTY A HAS THE RIGHT TO:1. Requests Parties B provide the services in accordance with article 1 and the detailed schedule is attached.2. the requesting party B the information necessary for the implementation of the agreement.3. change the program prior to the time of departure must be the consent of sides B.B. A PARTY IS OBLIGED TO:1. provide exactly the information involved in the contract.2. use the services in accordance with the purpose and provisions has committed.3. compensation of 50% of the total value of the contract if the contract is cancelled immediately after signing.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 3: RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTY A:
A. HAVE A PARTY RIGHTS:
1. Request Party B to provide services under Article 1 and the detailed schedule attached.
2. Party B requests information necessary to perform the contract.
3. Program changes prior to departure must be agreed by the B.
B. RESPONSIBLE PARTY A:
1. Providing accurate information concerning the contract.
2. Use of travel services in accordance with the purpose and what about commitments.
3. Compensation of 50% of the total value of the contract if you cancel the contract immediately after signing.