Gửi từ: Nguyễn Thụy Bảo (Luật sư)Ng

Gửi từ: Nguyễn Thụy Bảo (Luật sư)
Ngày gửi: 16/11/2015
Gửi cho: Ông Lê Ngọc Ánh Minh
Về việc: Đầu tư dự án BT

NỘI DUNG TƯ VẤN
1. Đánh Giá Chung Về Dự Án
1.1 Nội dung dự án
- Mục tiêu: Xây dựng cầu Phước An và đường nối vào cao tốc Bến Lức – Long
Thành.
- Vốn đầu tư: 12.000 tỷ đồng.
- Nguồn vốn: Vốn tự có của chủ đầu tư và vốn vay thương mại
- Nhà đầu tư: Liên doanh giữa RA Capital (Nhật Bản), SE Corporation (Nhật
Bản) và Tổng công ty Đầu tư Hạ tầng Shinnihon (Việt Nam).
- Tiến độ thực hiện: 36 tháng sau khi hoàn tất giải phóng mặt bằng.

Kết quả (Anh) 1:

From: Nguyen Thuy Told (Attorney)Date: 16/11/2015Send to: Mr. Le Ngoc Minh ÁnhAbout: BT investment projectADVISORY CONTENT1. General evaluation Of the project1.1 content of the project-Objective: to build bridges and roads in Phuoc An Ben Luc-Long high speed Into.-Capital: 12000 billion.-Capital source: own Capital investment and commercial loans-Investor: joint venture between OUT Capital (Japan), SE Corporation (Japan A) and infrastructure investment company Shinnihon (Vietnam).-The progress made: 36 months after completing the clearance.

Kết quả (Anh) 2:

Sent from: Nguyen Thuy Protection (Lawyers)
Date posted: 16/11/2015
Send to: Mr. Le Ngoc Anh Minh
Subject: Investment projects BT CONSULTING CONTENTS 1. Overall Assessment of the Project 1.1 Project Description - Objective: To build Phuoc An and ramp bridge at Ben Luc - Long Thanh. - Investment capital: 12,000 billion. - Capital: Equity capital of all investment and commercial loans - Investor: Joint venture between RA Capital (Japan), SE Corporation (Japanese version) and Corporation SHINNIHON Infrastructure Investment (Vietnam). - Progress of implementation: 36 months after complete clearance.