Quan sát những ví dụ sau có thể thấ

Quan sát những ví dụ sau có thể thấy rằng, trong nhiều trường hợp sự bất thường về ngữ pháp cũng hàm chứa những thông tin trạng thái bổ trợ nhất định.
Ví du: So, she’s getting married, is she? (Theo đúng qui tắc thì thường sử dụng “isn’t”).
Hình thức này được dùng để chuyển tải ý nghĩa: ngoài việc yêu cầu xác nhận, nó còn thể hiện sự inferencecủa người hỏi dựa trên những thông tin đã được cung cấp trước đó hoặc sự nhớ lại những thông tin có liên quan [141]. Do đó, một câu trả lời "hợp thức" co thể là: Yes, She’s got engaged to a doctor. The wedding’s in June ... Cũng có khi không chỉ như vậy mà còn có thể thay đổi cả trợ động từ trong câu hỏi. Ví dụ: A: What do you reckon would be good for a five - year - old kid? /B: She’ll like fairy tales, does she? (Will chuyển thành does, ở hình thức khẳng định).
Trong trường hợp này, B (người bán hàng) muốn nói rằng "tôi nghĩ rằng cháu có lẽ thích những chuyện thần tiên, đó là chuyện đáng quan tâm phải không? Nếu B nói: : She ‘ll like fairy tales, will she? thì sẽ ngụ ý rằng "tôi nghĩ là có lẽ cháu thích những chuyện thần tiên, anh/chị có đồng ý như vậy không?" [158]

Kết quả (Anh) 1:

Observe the following example may find that, in many cases the unusual grammar also contain supplementary status information.For example: So, she's getting married, is she? (In accordance with the rules generally use "isn't").This form is used to convey the meaning: in addition to the confirmation request, it also demonstrates the inferencecủa who asked based on the information that has been provided or the recall of relevant information [141]. Therefore, an answer of "valid" can be: Yes, she's got engaged to a doctor. The wedding's in June. Also when not only so, but also can change the auxiliary verbs in question. For example: A: What do you reckon would be good for a five-year-old kid? /B: she'll like fairy tales, does she? (Will turn into does, in the form of assertion).In this case, B (sales person) want to say "I think I probably like the fairytale, it's cause for concern? If B says: She ' ll like fairy tales, will she? It is implied that "I think maybe I like the fairytale, do you agree?" [158]

Kết quả (Anh) 2:

Observe the following example can be seen that, in many cases the unusual grammatical functions also contain supplementary information given state.
For example: So, she's getting married, is she? (In accordance with the rules usually use "is not").
This form is used to convey meaning: in addition to asking for confirmation, it also demonstrates the inferencecua who asked based on the information that was given previous level or the recall of relevant information [141]. Therefore, an answer "legitimacy" can be: Yes, She's got ENGAGED to a doctor. The wedding's in June ... Sometimes not only that but also can change the auxiliary verb in question. Example: A: What do you reckon would be good for a five - year - old kid? / B: She'll like fairy tales, does she? (Will turn into does, in the form of assertion).
In this case, B (seller) would say "I think she probably likes fairies, there is something interesting is not it? If B says: she 'll like fairy tales, will she? it would imply that "I think maybe I like the fairies, he / she has agreed to this?" [158]