Điều 3. Giải thích từ ngữ1. Xổ số t

Điều 3. Giải thích từ ngữ
1. Xổ số truyền thống 06 chữ số:
a) Là loại hình xổ số mà trên tờ vé có in sẵn mệnh giá, ngày mở thưởng, thời hạn lĩnh thưởng, kỳ vé, dãy số dự thưởng gồm sáu chữ số (từ số 000.000 đến số 999.999 trong mỗi sê-ry phát hành, mỗi sê-ry phát hành được phân biệt bởi ký tự khác nhau) để khách hàng lựa chọn tham gia dự thưởng, các con thú và các hình ảnh khác tương ứng với các chữ số.
b) Kết quả trúng thưởng xổ số truyền thống được xác định sau khi quay số mở thưởng.
2. Quay số mở thưởng
a) Quay số mở thưởng là việc thiếu nhi quay các lồng cầu; Bên trong mỗi lồng cầu có 10 trái banh, mỗi trái banh có số và màu khác nhau, các trái banh được đánh số từ 0 đến 9; Nhằm xác định kết quả quay số, làm căn cứ trả thưởng cho khách hàng tham gia dự thưởng.
b) Công ty xổ số tổ chức quay số mở thưởng dưới sự giám sát của Hội đồng giám sát xổ số và người dân tham dự.
c) Buổi quay số mở thưởng được trực tiếp phát thanh, truyền hình trên sóng đài Phát thanh và Truyền hình; Được tiếp âm trên các đài Phát thanh và Truyền hình và trực tiếp tại địa chỉ Website của Công ty xổ số.

Chương 2
NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ

Kết quả (Anh) 1:

Article 3. Explanation of terms1. traditional Lottery 6 digits:a) Is kind of lottery where the tickets are printed on face value, prize, rewards period, States the ticket, the projected six-digit prizes (from number to number 999,999 000.000 in each series, each series release ry ry released are distinguished by different characters) to the customer choice award participant , the beast and the other image corresponding to the digits.b) results of traditional lottery prizes are determined after dialing prize.2. Dial the prizea) dial prize is the children spin the cage requirements; Inside each cage has 10 balls, each ball has a number of different colors, and the balls are numbered from 0 to 9; In order to determine the dialing results, as a base for customer compensation rewards participant.b) lottery company dial organization Prize under the supervision of the Supervisory Board of the lottery and the people attending.c) dial Sessions prize was directly radio, tv on the radio and television airwaves; Are relays on the radio and television and live at the company's Website for address lottery.Chapter 2THE SPECIFIC RULES

Kết quả (Anh) 2:

Article 3 Definitions
1. Traditional lottery 06 digits:
a) A type of lotteries that have pre-printed on the ticket face value, date prize, reward period, each ticket, lottery sequence of six digits (from some 000,000 to Serial number 999999-ry in each release, each Serial-ry release are distinguished by different characters) to selected customers enter the game, the beast and the other image corresponding to the digits.
b) Results of traditional lottery winners are determined after dialing prize drawing.
2. Dial prize
a) Dial prize is the rotation of the cage needs children; Inside each cage bridge has 10 balls, each ball has different number and color, the balls are numbered from 0 to 9; To determine the result dial, as basis for compensation for customers enter the game.
b) The Company held a lottery prize dialing under the supervision of the supervisory council and the people of lottery participants.
c) The prize is dial direct broadcast TV, on radio and television; Are relayed over the radio and TV and in person at the Company's website lottery. CHAPTER 2 SPECIFIC PROVISIONS