Việc xử lý nợ tồn đọng còn gặp khó

Việc xử lý nợ tồn đọng còn gặp khó khăn ở khâu xử lý tài sản đảm bảo. Hiện nay, nhiều doanh nghiệp trên thực tế là đã ngừng hoạt động, phá sản nhưng luật pháp lại chưa tuyên bố giải thể, nhất là đối với DNNN. Hơn nữa, việc sử dụng trích lập dự phòng chỉ được dùng để bù đắp những khoản nợ xấu khi doanh nghiệp đã phá sản, nên việc chậm chễ trong thủ tục phá sản của doanh nghiệp gây trở ngại cho ngân hàng trong công tác xử lý nợ xấu, làm trong sạch bảng tổng kết.

Kết quả (Anh) 1:

The processing of insolvency is also having difficulties at the stage of processing of collateral. At present, many businesses actually have ceased operations or bankruptcy but the law has declared dissolved, especially with SOE. Furthermore, the use of the extract to be backup up to offset the bad debt when the business went bankrupt, so the slow chễ in the procedure of bankruptcy of enterprises hindering banking in bad debt disposal, do a clean table.

Kết quả (Anh) 2:

The handling of arrears continued difficulties in the processing of collateral. Currently, many businesses are actually decommissioned, bankruptcy law but has not yet declared the dissolution, especially for SOEs. Moreover, the use of a provision can only be used to offset bad debts when the enterprise was insolvent, so the delay in bankruptcy proceedings of business banking interfere in the work of processing bad debt, make clean sheet.