Trước hết, Nhà Thầu xin chân thành

Trước hết, Nhà Thầu xin chân thành cảm ơn Quý Ban QLXD và TVQL ARTELIA đã hỗ trợ Nhà Thầu thi công trong suốt thời gian vừa qua.
Căn cứ theo Tiến độ thi công hệ thống cơ điện tòa P6 đã được Chủ Đầu Tư và Tư Vấn QLDA ARTELIA phê duyệt ngày 03/06/2016.
Nhà Thầu kính trình Quý Ban, Bảng theo dõi tiến độ thi công đến thời điểm hiện tại những hạng mục Nhà Thầu thi công được và những công việc không thể hoàn thành vào ngày 30/10/2016 do điều kiện thi công, mặt bằng chưa bàn giao. Vui lòng xem các biên bản hiện trường đính kèm.
Để đảm bảo hoàn thành tiến độ chung của Dự Án, kính đề nghị Quý Ban xem xét và hỗ trợ Nhà Thầu các hạng mục công việc còn bị vướng mắc.

Kết quả (Anh) 1:

First of all, the contractor sincerely thank You Ban QLXD and TVQL supported ARTELIA contractor throughout time.According to the construction schedule the electric system the Court has been the owner and P6 Consulting MANAGING PROJECTS approved ARTELIA on 03/02/2016. The glass contractor You Ban, progress tracking Table to the current time the contractor is unable to work and completed on October 30, 2016 due to construction, the ground has not yet delivered. Please see the attached field thereon.To ensure completion of the project's progress, suggest You review and support the work Bidders were entangled.

Kết quả (Anh) 2:

First, Contractor sincerely thank you and the Committee TVQL ARTELIA Construction and Contractor has supported the construction during the past.
Based on the construction schedule P6 building mechanical and electrical systems were Investor and Investment advice project approved on 03.06.2016 ARTELIA.
Contractors Board submits to you, Table track construction progress to date in the category Contractors and construction work can not be completed on June 30 / 10/2016 due to construction conditions, ground has not handed over. Please see the attached minutes of the scene.
To ensure completion of the overall progress of the Project, the Board request that your consideration and support Contractor work items are stuck.