ĐIỀU VIII: SỬA ĐỔI BỔ SUNG HỢP ĐỒNG

ĐIỀU VIII: SỬA ĐỔI BỔ SUNG HỢP ĐỒNG

- Khi một hoặc hai bên có nhu cầu sửa đổi, bổ sung hợp đồng này, thì cả hai bên phải bàn bạc và thống nhất với nhau những nội dung sửa đổi, bổ sung.

- Việc sửa đổi bổ sung này phải được lập thành văn bản có xác nhận bởi chữ ký và con dấu của đại diện có thẩm quyền của hai bên.

- Các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có) là một phụ lục không thể tách rời của hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 1:

ARTICLE VIII: AMENDMENTS CONTRACT SUPPLEMENTS-When one or both parties wishing to modify, complement this contract, both parties have to discuss and unify together the content of the amendments and supplements.-The additional modifications must be made in writing certified by signature and seal of the authorized representatives of both parties.-The revised text, supplements (if any) is an integral Appendix of this contract.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE VIII: ADDITIONAL MODIFICATION AGREEMENT - When one or both parties wish to amend and supplement this agreement, both parties must discuss and agree the amendments and supplements. - The this amendment must be made ​​in writing, certified by the signature and seal of the authorized representatives of both parties. - the text amendments and supplements (if any) are an inseparable annex left of this contract.