Năm 1985, Phiên xử Waitangi giành q

Năm 1985, Phiên xử Waitangi giành quyền cho người Maori đất đai tranh chấp từ năm 1840, cũng là năm New Zealand ký kết hiệp định Waitangi. Trong số những điều khoản của bản hiệp ước, có những nội dung như sau:
- Người Maori vẫn giữ quyền sở hữu về đất đai và những vùng đánh cá của họ.
- Cùng lúc đó người Maori chấp nhận quyền ưu tiên được mua trước đất đai tại đây của chính quyền thực dân. Tất cả những việc mua bán đất của người Maori hay người Âu đều được giao dịch thông qua chính quyền.
- Người Maori chấp nhận quyền lực tối cao của Nữ hoàng.
- Người Maori sẽ được đảm bảo những quyền và đặc quyền giống như những công dân của Anh. Điều này đã khẳng định quyền tự chủ của New Zealand đối với nước Anh nói riêng và với các nước khác trên thế giới nói chung.

Kết quả (Anh) 1:

In 1985, won the right for Waitangi trial the Maori land disputes since 1840, as well as five New Zealand signed the Treaty of Waitangi. Among the terms of the Treaty, has the following content: -The Maori People still hold the ownership of the land and their fishing areas. -At the same time the Maori acceptance priority was bought before the land here by the colonial Government. All of the sales of the land of the Maori or European men are trading through the Government. -The Maori People to accept the supremacy of the Queen. -The Maori will be guaranteed the same rights and privileges as citizens of the UK. This has affirmed New Zealand's autonomy towards England in particular and with other countries in the world in General.

Kết quả (Anh) 2:

In 1985, the trial of Waitangi gain for Maori land dispute in 1840, the year New Zealand signed the treaty of Waitangi. Among the terms of the treaty, with the following contents:
- The Maori still retain ownership of the land and their fishing areas.
- At the same time accepting the Maori preferential right to purchase in advance land where the colonial government. All purchases land from the Maori or Europeans are traded through administration.
- The Maori to accept the supremacy of the Queen.
- The Maori will be guaranteed the same rights and privileges as those British citizens. This has confirmed the autonomy of New Zealand against England in particular and to other countries in the world in general.