Theo Thứ trưởng Nhật, việc hành hun

Theo Thứ trưởng Nhật, việc hành hung, đánh người tại sân bay là không thể chấp nhận được, nhất là đối tượng lại là cán bộ viên chức nhà nước. “Chúng tôi chỉ đạo làm quyết liệt vụ này, hình phạt cao nhất áp dụng với ngành hàng không có thể là cấm bay. Ngoài ra, có thể đề nghị áp dụng hình thức kỷ luật với công chức nhà nước có hành vi hành hung người khác”, ông Nhật khẳng định và cho biết, việc xử lý vụ việc sẽ làm nghiêm theo quy định pháp luật, không chịu tác động bên ngoài nào.
Liên quan đến vụ việc chị Nguyễn Lê Quỳnh Anh, nhân viên Vietnam Airlines bị hai nam hành khách hành hung chiều 18.10, lãnh đạo Cảng vụ Hàng không miền Bắc cho biết, vụ việc đang được đồn Công an Nội Bài thụ lý điều tra. Nếu có dấu hiệu hình sự sẽ do phía công an khởi tố vụ án. Nếu không truy cứu hình sự sẽ chuyển về phía Cảng vụ để xử lý theo quy định ngành hàng không. Theo điều 24 nghị định 147 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng không, điều 6 quy định phạt tiền từ 10 - 20 triệu đồng với các cá nhân có hành vi hành hung thành viên tổ bay, hành khách trên máy bay.

Kết quả (Anh) 1:

According to the Deputy Minister, the assault, hitting people in airports is not acceptable, as the object's State companies. "We made this drastic steering, the highest penalty applied to the aviation industry could be banned from flying. Also, can offer to apply disciplinary forms with servants behaving assaulting others ", he confirmed the Japanese and said, the handling of the incident will do strictly according to legal provisions, is not subject to external impact.Regarding the incident Ms. Nguyen Le Quynh Anh, Vietnam Airlines staff arrested two male passengers 18.10 afternoon assault, leader aviation service Northern Port said, the incident is being rumored Cabinet accepting the Post of police investigation. If there are signs the public security by the criminal prosecution of the case. If not prejudice criminal will transfer to the port to handle under the aviation regulations. According to article 24 of the Decree 147 on sanctioning administrative violations in the field of aviation, article 6 stipulates a fine of 10-20 million with individual acts of assaulting crew members, passengers on the plane.

Kết quả (Anh) 2:

According to Deputy Minister of Japan, harassing, beating people up at the airport is not acceptable, especially objects are state officials and employees. "We do drastic directing this, the maximum penalty applicable to the aviation sector can be banned from flying. Additionally, the application may propose disciplinary action to the state employees who commit acts of violence, "he asserted and said Japan, the handling of serious cases will follow laws, not external impacts.
in relation to the incident Ms. Nguyen Le Quynh Anh, Vietnam Airlines staff being assaulted two male passengers 18.10 pm, leaders of the Northern airport Authority said the incident is under police station Noi Bai accepted for investigation. If there are signs of criminal by the police will prosecute the case. If no criminal prosecution will move towards the port authorities for handling according to aviation regulations. According to article 24 of Decree 147 on administrative sanctions in the field of aviation, 6 defined a fine of 10-20 million individuals with assaultive member of the crew and passengers on board .