23.2. Chấm dứt Hợp đồng23.2.1. Hợp

23.2. Chấm dứt Hợp đồng
23.2.1. Hợp đồng được chấm dứt trong các trường hợp quy định tại Hợp đồng này và theo quy định của pháp luật.
23.2.2. Quyền lợi của Các Bên khi chấm dứt Hợp đồng được giải quyết theo quy định của pháp luật. Đối với các phần việc, chi phí mà Nhà đầu tư đã thực hiện liên quan đến Dự án tính đến thời điểm chấm dứt hợp đồng sẽ được [Bbb] trình Chính phủ hoặc Cơ quan có thẩm quyền khác xem xét, quyết định thanh toán cho Nhà đầu tư các chi phí này trên cơ sở kết quả đánh giá, xác định của một đơn vị kiểm toán độc lập trong thời hạn không quá 03 tháng.

Kết quả (Anh) 1:

23.2. The termination of the contract23.2.1. The contract is terminated in the circumstances specified in this contract and in accordance with the law.23.2.2. Rights of the parties upon termination of the contract be settled according to the provisions of the law. For the part, charges that investors have made relating to the project as of the time of termination will be [Bbb] the Government or other competent authority consideration, decided to pay investors the expenses on the basis of the results of reviews , determined by an independent audit unit within a period not exceeding 3 months.

Kết quả (Anh) 2:

23.2. Contract Termination
23.2.1. The contract was terminated in the circumstances specified in this Agreement and in accordance with law.
23.2.2. The rights of the parties upon termination of the contract to be resolved in accordance with the law. For the portion of the cost that investors have made ​​relating to the project by the time of termination of the contract will be [Bbb] Government or other competent bodies to consider and decide on payment investors for these expenses on the basis of the evaluation results, determined by an independent auditor for a period not exceeding 03 months.