Ngày 4/10/2016, Chính phủ đã ban hà

Ngày 4/10/2016, Chính phủ đã ban hành nghị định số 139/2016/NĐ-CP quy định về lệ phí môn bài. Theo đó, Nghị định này quy định về người nộp lệ phí môn bài; miễn lệ phí môn bài; mức thu và khai, nộp lệ phí môn bài. "Lệ phí môn bài" quy định tại Nghị định này là tên gọi mới của "thuế môn bài" đang áp dụng hiện nay (Điều 1)

Kết quả (Anh) 1:

On May 4, 2016, the Government issued Decree No. 139/2016/ND-CP of regulation on the fees. Accordingly, this Decree regulates the fees; fee exemption; the level of currency and stubs, pay binge. "Binge" fees prescribed in this Decree is the new name of "binge" tax applies at present (article 1)

Kết quả (Anh) 2:

Dated 04.10.2016, the Government issued Decree No. 139/2016 / ND-CP on license fees. Accordingly, this Decree provides for license fee payers; license fee waiver; rates and declaration and payment of license fees. "License fee" specified in this Decree is the new name of "excise tax" is applied at present (Article 1)