Kính thưa Bộ Di Trú Úc, tôi tên la:

Kính thưa Bộ Di Trú Úc, tôi tên la: Nguyen Thi Xe, sinh ngay 30.08.1987. Sau khi nhận được email từ bộ di trú từ chối hồ sơ xin đi du lịch của em trai tôi tên là nguyen Thanh Thien, sinh ngày:28/5/1990. Hồ sơ số:.....
Chúng tôi thực sự rất buồn, chúng tôi biết Bộ Di trú lo ngại rằng em tôi còn trẻ va bộ di trú còn lo ngại em trai tôi sẽ không trở về nước sau chuyến thăm .Nhưng chúng tôi chưa bao giờ nghĩ như vậy Và em trai tôi sẽ không bao giờ làm vậy! Bởi vì chúng tôi còn rất nhiều anh em, họ đều muốn được 1 lần đến Úc để thăm gia đình tôi và muốn nhìn thấy cuộc sống của chi gái (tức là tôi) ở Úc ra sao, va Nước Úc như thế nào? Đặc biệt là Ba của tôi, ba tôi chưa 1 lần đến Úc để thăm tôi, ba tôi cũng rất muốn đến thăm gia đình nhỏ của tôi,rất muốn biết cuộc sống của con gái ở quê hương thứ 2 như thế nào? Và mong 1 lần được nhìn thấy nước Úc xinh đẹp.
Vì thế em trai tôi sẽ không bao giờ ở lại Úc sau chuyến thăm. Và cũng không bao giờ nghĩ vì bản thân mình mà ảnh hưởng đến người khác, làm cho tôi bị hồ sơ xấu và sẽ không bảo lãnh được cha mẹ, anh, em sang Úc thăm tôi.em trai tôi hiểu và sẽ không bao giờ làm như vây.
Chúng tôi rất hiểu sự lo ngại của Bộ Di trú, nhưng đối với chúng tôi, những gì chúng tôi nói đều là sự thật, đều là điều chân thật trong trái tim của chúng tôi . bây giờ tôi không biết lấy gì ra để đảm bảo với Bộ Di trú, nhưng tôi chỉ biết đem hết danh dự của bản thân tôi và sự tự do của bản thân tôi ra đảm bảo với Bộ Di trú rằng: em trai tôi sẽ trở về nước đúng thời hạn mà bộ di trú Úc cho phép. Chúng tôi sẽ tuân thủ đúng pháp luật Úc trong chuyến thăm thân nhân và du lich và trở về nước đúng thời hạn.
Chúng tôi vô cùng biết ơn đến bộ di trú Úc đã bỏ thời gian xem xét lai hồ sơ cho em trai tôi, chúng tôi rất hy vọng bộ cứu xét hồ sơ có thể thấu hiểu và chấp nhận cho hồ sơ của em trai.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn bộ xét duyệt hồ sơ và bộ di trú Úc, đã bỏ nhiều thời gian cho hồ sơ của chúng tôi . Va chúng tôi kính chúc quý ông/ quý Bà thật nhiều sức khỏe và mọi chuyện tốt lành.
Và chúng tôi rất mong nhận được sự tái xét sớm từ Bộ di trú.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Australian Department of Immigration, I am Nguyen Thi Xe, born on 08/30/1987. After receiving an email from the immigration department refused to apply for travel documents of my brother named Nguyen Thanh Thien, born on: 05/28/1990. Profile number: .....
We are really very sad, we know the department concerned that my children were young and the migration also concerns my brother would not return home after the visit .But we I never thought so, and my brother would never do that! Because we have a lot of brothers, they all want to be first time to Australia to visit family and wanted to see my sister's life (ie me) in Australia was, and Australia like? Especially my three, three times I have one to visit me in Australia, my father also wanted to visit my small family, wanted to know the lives of daughters 2nd hometown like? And forward 1 time seeing the beautiful Australia.
So my brother would never stay in Australia after the visit. And never think for myself that affect other people, make me a bad record, and will not guarantee parents, brothers and sisters to come to Australia to visit my younger toi.em understand and will never to do so.
we understand the concerns of the Department of Immigration, but for us, what we say is true, are true in our hearts. now I do not know what took place to ensure that the Department of Immigration, but I just said give all the honor of myself and my own freedom to ensure the Department of Immigration that my brother will come water deadlines that allowed the Australian immigration. We will comply with the laws of Australia during a visit to relatives and tourism and return home on time.
We are extremely grateful to the Australian immigration for taking the time to consider future records for my brother, we are hoping to review the case of can understand and accept his brother's profile.
we sincerely thank the approval of the immigration records and Australia, have spent much time on record ours . We wish you and he / she so much you health and good things.
And we look forward to the early review from the Department of Immigration.