Trong gần 2 tháng thực tập, tôi đã

Trong gần 2 tháng thực tập, tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ nhiều phía, điều này đã giúp tôi tự tin hơn trong và sau quá trình thực tập.
Đầu tiên là sự hướng dẫn nhiệt tình tưg người hướng dẫn. Người hướng dẫn của nhóm tôi rất cởi mở nhưng vẫn nghiêm khắc: chị giao bài thường xuyên, thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau giúp chúng tôi tiếp cận được kiến thức và cách dịch đối với từng thể loại; ngoài ra chị còn quy định thời hạn giao bài để thúc đẩy tiến trình. Dù rất bận rộn nhưng chị vẫn dành thời gian để đọc và sửa bài cho nhóm, chỉ ra lỗi sai rõ ràng cho từng cá nhân. Từ đó, chúng tôi sẽ tự điều chỉnh kĩ thuật dịch và hoàn thiện bản dịch của mình. Ngoài ra, chị còn cho chúng tôi cơ hội để quan sát cách dàn dựng một chương trình truyền hình để chúng tôi hiểu rõ hơn về môi trường làm việc.
Tiếp đến, việc phân nhóm nhỏ ( 2 người 1 nhóm) đã giúp chúng tôi tăng khả năng làm việc nhóm, giảm khối lượng công việc. Tôi đã nhận được nhiều sự hỗ trợ từ bạn cùng nhóm. Chúng tôi có cơ hội để trao đổi kiến thức, giải đáp thắc mắc cho lẫn nhau và học cách làm việc dựa trên tinh thần đồng đội.
Cuối cùng, do thời gian thực tập linh hoạt, tôi có thể tham gia đầy đủ các buổi học trên trường và hoàn thành các bài dịch. Việc giao và nhận bài dịch trên email giúp tôi thoải mái và chủ động hơn trong việc lên kế hoạch dịch bài.
Về phong cách làm việc, chúng tôi hoàn toàn không bị gò bó từ thời gian làm việc cho đến đồng phục.

Kết quả (Anh) 1:

Trong gần 2 tháng thực tập, tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ nhiều phía, điều này đã giúp tôi tự tin hơn trong và sau quá trình thực tập.Đầu tiên là sự hướng dẫn nhiệt tình tưg người hướng dẫn. Người hướng dẫn của nhóm tôi rất cởi mở nhưng vẫn nghiêm khắc: chị giao bài thường xuyên, thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau giúp chúng tôi tiếp cận được kiến thức và cách dịch đối với từng thể loại; ngoài ra chị còn quy định thời hạn giao bài để thúc đẩy tiến trình. Dù rất bận rộn nhưng chị vẫn dành thời gian để đọc và sửa bài cho nhóm, chỉ ra lỗi sai rõ ràng cho từng cá nhân. Từ đó, chúng tôi sẽ tự điều chỉnh kĩ thuật dịch và hoàn thiện bản dịch của mình. Ngoài ra, chị còn cho chúng tôi cơ hội để quan sát cách dàn dựng một chương trình truyền hình để chúng tôi hiểu rõ hơn về môi trường làm việc.Tiếp đến, việc phân nhóm nhỏ ( 2 người 1 nhóm) đã giúp chúng tôi tăng khả năng làm việc nhóm, giảm khối lượng công việc. Tôi đã nhận được nhiều sự hỗ trợ từ bạn cùng nhóm. Chúng tôi có cơ hội để trao đổi kiến thức, giải đáp thắc mắc cho lẫn nhau và học cách làm việc dựa trên tinh thần đồng đội.Finally, by the time the internship are flexible, can I participate in full sessions on school and completed the translation. The delivery and receiving translations on email help me comfort and more active in planning services. About the working style, we are absolutely not musically from working time until uniform.

Kết quả (Anh) 2:

For nearly two months of practice, I've received a lot of help from many sides, this has helped me become more confident during and after the practice.
The first is enthusiastic tug guidance instructor. The facilitator of the group, but I am very open stern: her regular assignment, from many different fields to help us reach and how to translate knowledge for each category; In addition, she also defines the term assignment to accelerate the process. Although very busy, but you still take the time to read and edit all the groups, clearly point out mistakes to each individual. From there, we will adjust and perfect the technical services of their translations. In addition, she also give us the opportunity to observe how staged a television show to our better understanding of the work environment.
Next, the grouping of small (2 people 1 group) helped us enhance teamwork, reduce workload. I've received a lot of support from teammates. We have the opportunity to exchange knowledge, answer questions for each other and learn to work based on team spirit.
Finally, due to flexible time and practice, I can participate fully in the session study on the field and completing the translation. The delivery and receive email translation on comfort and help me be more proactive in planning translate articles.
About style of work, we are absolutely not bound from the time work until uniform.