Name: Phùng Trung ĐứcClass: 12CNA12

Name: Phùng Trung Đức
Class: 12CNA12
Topic: Wedding
Nói về phong tục cưới hỏi truyền thống của Người Việt nói chung thì cũng rất đa dạng phong phú .Thời xưa khi việc cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy thì một lễ cưới diễn ra không những trang trọng mà cũng rất cầu kỳ. Bởi hôn nhân thời đó được cho là hỷ sự của một đời người, hôn nhân là ngọn nguồn, là cội rễ của đời sống lứa đôi hạnh phúc, vì vậy nhất thiết phải được sự đồng ý của đôi bên cha mẹ. Theo thời gian sự tiến bộ và phát triển của đời sống xã hội kéo theo nhiều sự thay đổi trong các phong tục , nghi thức của một đám cưới. Bên cạnh đó sự khác biệt vùng miền cũng tạo nên những nét độc đáo mang bảng sắc riêng của mỗi khu vực . Nhưng nói chung người Việt ta vẫn giữ những nghi thức cơ bản của một lễ cưới hỏi trọn gói : Lễ Dạm Ngõ, Lễ Ăn Hỏi, và Lễ Cưới.
Lễ Dạm Ngõ: Đó là lần đầu tiên đại diện nhà trai đến nhà gái, sau khi đã chọn được dâu đúng với tiêu chuẩn. Lần đặt vấn đề này hoàn toàn có tính đánh tiếng, tiến đến hôn nhân. Nếu sau lần dạm ngõ này không có vấn đề gì thì lễ ǎn hỏi chính thức được tiến hành. Điều đáng chú ý là trong lần chạm mặt này, cô dâu, chú rể tương lai sẽ được thấy mặt nhau, vì thế còn được gọi là lễ xem mặt.
Lễ Ăn Hỏi: Có nơi gọi là lễ bỏ trầu cau, sau khi hai bên trai gái đã thống nhất được với nhau về mặt gia đình, gia đình nhà trai sẽ chọn ngày lành tháng tốt để tổ chức ǎn hỏi. Nhà trai mang lễ vật gồm trầu cau, bánh ngọt, có khi là xôi gà đến nhà gái để chính thức bàn chuyện cưới xin. Trong xã hội cũ thì lễ này là lễ “ngã giá” người con gái. Sự trả lời này còn bao gồm việc thách cưới, nghĩa là nhà gái đòi nhà trai trong lễ đón dâu phải có những đồ lễ gì, bao nhiêu. Thách cưới, nhà gái thường đòi với số lượng lớn, yêu cầu thường là trầu rượu, cau, trà, bánh trái, gạo, heo, đồ trang sức, y phục cho cô dâu và tiền mặt. Đồ lễ ăn hỏi được nhà gái lấy một ít và trầu cau mang lên thắp hương trên bàn thờ tổ tiên. Ngoài ra, nhà gái giữ lại thường là 2 phần và đưa trả lại nhà trai 1 phần. Đồ lễ nhà gái giữ lại được dùng để mời cưới. Điều đặc biệt cần lưu ý trong lễ ăn hỏi là nhà trai phải chuẩn bị 3 phong bì đựng tiền (gọi là lễ đen), một phong bì dành cho nhà nội cô dâu, một phong bì dành cho nhà ngoại cô dâu và phong bì còn lại để thắp hương trên bàn thờ nhà cô dâu. Số tiền tùy thuộc vào nhà gái Cuối cùng, cô dâu và chú rể ra mắt hai họ, rót nước, mời trầu các vị quan khách. Thời gian ăn hỏi và lễ cưới cách nhau 3 ngày, 1 tuần, hay lâu hơn tùy vào việc lựa chọn ngày đẹp của hai bên gia đình.
Và cuối cùng là Lễ cưới hỏi: Lễ cưới là đỉnh điểm của cả quy trình tiến tới hôn nhân, là hình thức liên hoan, báo hỉ mừng cô dâu, chú rể, mừng hai gia đình, nên có ý nghĩa rất thiêng liêng. Do đó, cả xưa và nay, mọi người đều rất coi trọng. Đây cũng chính là nghi lễ được dư luận xã hội quan tâm nhiều hơn cả. Lễ cưới chỉ được tổ chức sau khi đã được chính quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký kết hôn. Ý nghĩa của lễ này là: Công bố sự thành hôn của đôi trai gái (còn được gọi là lễ Thành hôn). Trong lễ cưới cũng bao gồm nhiều nghi thức nhỏ khác nhau gồm có lễ xin dâu, lễ rước dâu về nhà chồng và tổ chức lễ ăn mừng tại nhà chồng.
Có thể nói, trải qua hàng trăm năm chứng kiến biết bao sự đổi thay của xã hội, nhưng các tập tục trong lễ cưới luôn được giữ gìn giá trị ở cả toàn quốc đặc biệt là những vùng nông thôn. Và những bản sắc của nó sẽ luôn trường tồn trong tâm trí của người Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

Name: Feng Central GermanyClass: 12CNA12Topic: WeddingTalk about traditional wedding customs of the Vietnamese people in General is also very rich in diversity. At that time when the parents put honey sits there a wedding took place not the solemnity but also very picky. By the time of the marriage was for the wedding of a lifetime's people, marriage is the source, as the roots of life litter the double happiness, so have to be mutually agreed by the parents. By the time the progress and development of the social life involve many changes in customs, rituals of a wedding. Besides regional differences also make up the unique identity of each private table bearing area. But in general the Vietnamese still keep the basic rituals of a wedding package Ceremony: Dạm asked Lane, Ceremony, and wedding ceremony.Dạm ceremony of the lane: it was the first home representative son came home, after Strawberry was selected with the right standard. The times put the matter perfectly there guest, to count marriage. If after this alley dạm no matter what the celebration official questions conduct ǎn. The remarkable thing is that in this encounter, the bride and groom future will be seen each other, hence also known as watch the ceremony.Ceremony: there is place called betel, areca quit after the ceremony flanked by son daughter unified with each other in terms of families, family home boys will choose the day to organize ǎn asked. Bring the boys home-sacrifice include betel palms, pastries, there the raspberries to the chicken when was to formally discuss marriage. In the old society, then this ceremony is "falling" daughter. The answer also includes the wedding challenge, that is the bride's home in strawberry celebrations boys claim to have those mapping what, how much. The wedding challenge, the bride often requires large quantities of betel is usually required, liquor, areca, tea, fruit cake, rice, pork, jewelry, bride clothes and cash. Map of the ceremony is the bride took a few betel and areca brought up burn incense on the altar the ancestors. In addition, the bride retain usually is 2 parts and insert return home son. Mapping the bride retain is used for wedding invitations. Special things to note in the ceremony was the son must prepare three envelopes contain money (called black ceremony), an envelope for the inner bride, an envelope for the foreign brides and envelope left to burn incense on the altar of the House of the bride. The amount depends on the House girls finally, the bride and groom released two of them, pouring water, invited guests of betel. Question time and the wedding ceremony from a 3 day, 1 week, or longer depending on the choice of either side of the family.And finally the wedding question: the wedding ceremony is the culmination of both processes proceed to marriage, is the form of the Festival, only to welcome the bride and groom, welcome two families, should mean very sacred. Therefore, both the ancient and the present, everyone very seriously. This is also the opinion of society are more interested. The wedding ceremony was held just after the Government granted the certificate of marriage registration. The significance of this ceremony is: announced the couple's wedding (also known as the marriage ceremony). During the wedding ceremony also includes many different little etiquette please include strawberry, strawberry procession home her husband and held celebrations at the home of her husband.We can say, going through hundreds of years of witnessing how social change, but the wedding has always been preserving the value in both nationally especially in the rural areas. And the identity of it will always be in the mind of the Vietnam.

Kết quả (Anh) 2:

Name: Trung Duc Phung
Class: 12CNA12
Topic: Wedding
Talk about traditional wedding customs of Vietnamese people in general are very well diversified and hoped to bring old when the parents put it where I sit, the wedding did not take place the elegant but also very picky. By the time the marriage is said to be the wedding of a lifetime, marriage is the source, is at the root of happy married life, so necessarily have the consent of both parties parents. From time to time the progress and development of social life entails many changes in the customs and rituals of a wedding. Besides regional differences also create unique table definition of each area its own identity. But generally we kept the Vietnamese basic rituals of a wedding ceremony package: Ceremony dress Lane, engagement ceremony, and wedding.
Ceremony dress Lane: It was the first time representatives of the younger to the bride, after being selected with the standard strawberry properly. Times put this issue purely a reputation, led to marriage. If after this dare speak no matter what the official ceremony of appetite ask underway. The remarkable thing is that in this respect touch, the bride, the groom will get to see each other, so called watch the ceremony.
Ceremony Eat Q. away place called betel ceremony, after two boys and girls sides agreed to get together on family, groom's family will choose a good day to organize appetite asked. Son brought home offerings of betel nuts, pastries, sometimes sticky rice and chicken to the bride to formally discuss marriage. In the old society, then this festival is a celebration, "bargain" daughters. The answer also includes the bride, bride's meaning requires the groom to bride ceremony with what's offerings, how much. Bride, the bride usually requires large quantities, usually require alcohol betel, areca, tea, cakes, fruit, rice, pork, jewelry, clothes for the bride and cash. Toys engagement ceremony was home taking a little girl and betel brings up incense on the altar of the ancestors. Also, the girls kept usually 2 parts and handed it back to the boys one part. The bride's offerings are used to retain the wedding invitation. What is particularly noteworthy in the engagement ceremony the groom must prepare three envelopes containing money (known as black celebration), one for the inner envelope bride, an envelope intended for foreign brides and envelopes left to burn incense on the altar of the bride. The amount depends on the younger end, the bride and groom both their debut, pouring water, the betel invite your guests. Time betrothal and wedding spaced 3 days, 1 week, or longer depending on the choice of two beautiful days with my family.
And finally WEDDING: The wedding was the culmination of the process towards marriage, the form of festivals, newspapers blowing happy bride, groom, celebrate two family should have spiritual significance. Therefore, both past and present, everyone very seriously. It is also a ceremonial public opinion more concerned with both. The wedding ceremony was held just after the government registration certificate of marriage. The meaning of this ceremony are: Publication of the married couple (also known as the wedding). During the wedding ceremony involved many different small ritual ceremonies please include strawberry, strawberry festival procession to the husband and organize the celebrations in her husband's house.
We can say, over hundreds of years to witness how the change of society, but the wedding traditions always be kept in the national value especially in rural areas. And its identity will always exist in the minds of Vietnam.