Qua giám định chúng tôi đã phát hiệ

Qua giám định chúng tôi đã phát hiện nhiều máy điều hòa không đạt tiêu chuẩn như đã quy định trong hợp đồng
Chúng tôi muốn giải quyết khiếu nại về chuyến hang máy điều hòa nhiệt độ này. Đây là khiếu nại về chất lượng của công ty chúng tôi
Tôi e rằng các ngài phải bồi thường chúng tôi 4% tổng giá trị hợp đồng cùng với phí giảm định
Chúng tôi có đầy đủ chứng cứ để đề đơn khiếu nại
Các ngài phải bồi thường cho chúng tôi những mất mát mà chúng tôi phải gánh chịu

Chúng tôi lấy làm tiếc là vụ việc không may này đã xảy ra và hy vọng rằng nó sẽ không ảnh hưởng tới buôn bán giữ chúng tôi
Theo hợp đồng, chúng tôi có trách nhiệm sửa chữa hoặc thay thế những chiếc máy điều hòa có khiếm khuyết
Dù sự việc không may này xảy ra nhưng chúng tôi muốn hòa giải tranh chấp này
Tôi đề nghị là chúng tôi sẽ bồi thường 3% tổng giá trị hợp đồng, cộng thêm chi phí giám định. Hơn nữa, chúng tôi sẽ gởi các kỹ thuật viên đến chỗ các ngài để sữa chữa những chiếc máy điều hòa không đạt tiêu chuẩn. Các ngài nghĩ thế nào về đề xuất của tôi?

Kết quả (Anh) 1:

Through our examiners have discovered many air conditioner standard as specified in the contractWe want to resolve complaints about hang air conditioners. This is a complaint about the quality of our companyI'm afraid you must compensate us to 4% of the total value of the contract together with the reduced fee planWe have sufficient evidence to issue a complaintYou must indemnify us the loss we incurredWe regret this unfortunate incident was happened and hope that it will not affect the sales keep usAccording to the contract, we have the responsibility to repair or replace the air conditioner are defectiveDespite this unfortunate incident happened but we want this dispute mediationI suggest that we will claim 3% of the total value of the contract, plus the cost of the assessment. Moreover, we will send the technician to AAA to repair the air conditioner standard. You think about my proposal?

Kết quả (Anh) 2:

Through the expertise we have discovered much conditioning not up to standard as specified in the contract
we want to resolve complaints about the shipment conditioning temperatures. This is a complaint about the quality of our company
, I fear, they must compensate us 4% of the total contract value with the cost reduction
We have sufficient evidence to subject complaint
They must pay often give us the losses that we incurred We regret that this unfortunate incident has happened and hope that it will not affect trade hold us Under the contract, we are responsible for repairing or replacing the defective air conditioner Despite this unfortunate incident occurred, but we want this dispute resolution I suggest that we will pay 3% of the total contract value, plus cost assessment. Moreover, we will send technicians to place them to repair the air conditioner is not up to standard. They think about my proposal?