Căn cứ Thoả thuân đặt hàng giữa Gap

Căn cứ Thoả thuân đặt hàng giữa Gap và FPT ký ngày 22 tháng 07 năm 2015. FPT có gửi Gap một (01) Invoice nhằm thông báo cho Gap về nghĩa vụ thanh toán 50% giá trị Đơn đặt hàng. Invoice này không có giá trị để thay thế hoá đơn (GTGT) khai báo với cơ quan thuế tại Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

The base agreed upon between Gap and ordering thuân FPT signed on 22 July, 2015. FPT has posted a Gap (1) Invoice to notify Gap on the obligation of payment of 50% of the order value. This invoice is not worth to replace Bill (VAS) declare to tax authorities in Vietnam.

Kết quả (Anh) 2:

Pursuant to the agreement reached between Gap and FPT products signed on 22 May 2015. 07 FPT have sent Gap (01) Invoice for notifying Gap obligation to pay 50% of the orders. This Invoice no replacement value invoice (VAT) declarations with the tax authorities in Vietnam.