Vào lúc 23 giờ 50 phút ngày 27 thán

Vào lúc 23 giờ 50 phút ngày 27 tháng 12 năm 2015 tại huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang xảy ra vụ “trộm cắp tài sản” với thủ đoạn bẻ khóa cửa đột nhập vào nhà lấy trộm tài sản. Khi nhận đựơc tin báo của nhân dân Công an huyện Thoại Sơn đã có mặt tại hiện trường vụ án. Tại hiện trường công an thu được các chứng cứ sau: một đôi dép da màu xanh, một găng tay bằng cao su, một kìm cộng lực, một ổ khóa và nhiều dấu vân tay. Ngoài ra, khi cơ quan công an khám nghiệm hiện trường còn thu giữ được một đoạn băng ghi hình có ghi lại hình ảnh quá trình gây án của đối tượng. Bọn chúng đột nhập vào nhà từ của sau, đối tượng dùng kìm cộng lực bẻ ổ khóa và đột nhập vào nhà. Bọn chúng có tổng cộng bốn tên, bọn chúng đều mặc trang phục áo thun tay ngắn và quần jeans dài, đặc biệt là có đeo mặt nạ đen che khuất khuôn mặt. Trong số các đối tượng thực hiện vụ cướp có một tên có thân hình cao, mập, tóc ngắn và mang giầy da. Tài sản mà bọn chúng chiếm đoạt gồm một điện thoại di động, một xe mô tô và mười hai cây vàng 9999. Bằng biện pháp nghiệp vụ và kỹ thuật của ngành công an cuối cùng vụ án trên đã được điều tra khám phá làm rõ.

Kết quả (Anh) 1:

At 23:50 on December 27, 2015 at Son district, An Giang Province incident "theft" with doors unlocking tricks to break into the House stole property. Upon receipt of the notification of the planned district people's Son was present at the crime scene. At the scene police obtained the evidence: a pair of leather sandals, a blue rubber gloves, a pliers plus, a lock and many fingerprints. In addition, when the police examination of the scene is also capturing a video recorder have recorded images of crime process object. They break into the House from the back, the object of public power pliers snap locks and breaking into the House. They have a total of four, they're all wearing short sleeve t-shirts and jeans, especially the long wear black masks obscured faces. Among the objects make robbery a name have high, fat, short hair and leather boots. The property which they seized include a mobile phone, a motorcycle and the twelve trees 9999 gold. By professional and technical measures of public security departments on the case has been finally investigated to discover the clarification.

Kết quả (Anh) 2:

At 23 hours 50 minutes December 27, 2015 in Thoai Son district, An Giang province incident "property theft" with tricks to unlock the door to break into houses to steal property. When receiving reports of people Thoai Son district police were present at the crime scene. At the scene police obtained the evidence: a blue leather sandals, a rubber glove, a synergistic pliers, a padlock and many fingerprints. Also, when the police office scene examination also seized a tape recording with the recorded image of the object crime. They broke into the house from the next object pliers synergy break locks and broke into the house. They have a total of four names, they are dressed in short-sleeved shirt and long jeans, especially with black masks obscuring their faces. Among the subjects perform robberies have a name that tall body, fat, short hair and shoe leather. Assets which they seized include a mobile phone, a motorcycle and 9999. By twelve gold tree measures and technical operations of the police force finally on the case was investigated discover clarification .