1.2.2. Sự cần thiết phải mở rộng mứ

1.2.2. Sự cần thiết phải mở rộng mức độ và khả năng tiếp cận dịch vụ ngân hàng.
Việc mở rộng mức độ và khả năng tiếp cận DVNH không chỉ có ý nghĩa đối với bản thân các ngân hàng mà còn có ý nghĩa về mặt xã hội. Tiếp cận DVNH một mặt góp phần nâng cao mặt bằng dân trí và vấn đề quan trọng là mở ra cho người dân, cho các hộ gia đình, các doanh nghiệp khả năng tiếp cận với nguồn vốn chính thức với mức giá phù hợp để đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh, để cải thiện và nâng cao đời sống về mặt kinh tế - xã hội. Trong bài viết về “Dân nghèo cần được tiếp cận DVNH” T.Beck và các đồng sự (2009) có viết “Nghiên cứu mới nhất của Ngân hàng Thế giới (WB) công bố ngày 19/4 cho biết 3/4 số dằn nghèo trên thế giới hiện chưa tiếp cận các DVNH chủ yếu do chi phí cao, khoảng cách xa về địa lý và các thủ tục giấy tờ liên quan đến mở tài khoản ở ngân hàng”, nghiên cứu của WB nhấn mạnh “những người nghèo không tiếp cận được các DVNH buộc phải phụ thuộc vào những người cho vay lãi suất cao, gặp khó khăn khi muốn bắt đầu công việc kinh doanh hoặc không được bảo hiểm tai nạn từ các biến cố”.

Kết quả (Anh) 1:

1.2.2. The need to expand the extent and accessibility of banking services.The expansion of the extent and accessibility of DVNH not only has implications for the Bank itself but also social significance. Access DVNH on the one hand contribute to improving recreation ground and key issues is open to people, households, businesses the ability to approach the official capital at a price suited to production development investments business, to improve and enhance the life in social-economic terms. In the article about "poor People need access to DVNH" t. Beck and co-workers (2009) have written "the latest research of the World Bank (WB) announced on March 4 said 3/4 of the world's poor ballast not currently approaching the DVNH mainly due to the high cost, geographical distances and the related paperwork to open accounts in the Bank" , research of the WB stressed "the poor do not access the DVNH forced to depend on those high interest loans, having trouble wanting to start businesses or accident coverage from the event".

Kết quả (Anh) 2:

1.2.2. The need to expand the extent and accessibility of banking services.
The expansion of the extent and accessibility DVNH not only have implications for the bank itself, but also the social implications . DVNH approach contributes to enhancing knowledge standard and important issues are opened for people, for families, businesses access to official funds with suitable prices to head develop production and business, to improve and enhance the economic life - society. In an article on "Poor people need access DVNH" T.Beck and colleagues (2009) have written "The latest study by the World Bank (WB) announced on 19/4 says 3/4 of poor ballast in the world not currently accessing DVNH mainly due to high costs, geographical distance and the relevant paperwork to open an account in the bank, "the World Bank's study emphasizes" people poor access to DVNH forced to depend on the high-interest lenders, had difficulty want to start businesses or uninsured casualty from the incident. "