TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 10THÀNH PHỐ HỒ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 10
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 123/2000/QĐST-HNGĐ
Quận 10, ngày tháng năm

Có hiệu lực để thi hành

QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN
VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 187 và Điều 188 của Bộ Luật Tố tụng dân sự (đã được sửa đổi bổ sung năm 2011):
Căn cứ vào Điều 90 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày tháng năm về việc các đương sư đã thật sự tự nguyện ly hôn và thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án về hôn nhân và gia đình thụ lý số: 123/TLST-HNGĐ ngày tháng năm

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày tháng năm là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Bà, sinh năm;
Địa chỉ thường trú:
Ông, sinh năm;
Địa chỉ thường trú:

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà, sinh năm;
Địa chỉ thường trú:
Bị đơn: Ông, sinh năm;
Địa chỉ thường trú:

3. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Bà và ông thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Bà được quyền trực tiếp nuôi hai trẻ (nữ, sinh ngày) và (nam, sinh ngày). Ghi nhận sự tự nguyện của bà Oanh không yêu cầu ông Tuấn cấp dưỡng nuôi con.
- Về tài sản chung: Không có.
- Về nợ chung: Không có.
- Về án phí: Bà chịu án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm là 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AC/123 ngày của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh; bà được hoàn trả lại số tiền chênh lệch là 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng).

4. Trong trường hợp quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

5. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11
Thẩm phán
Nguyễn Mỹ Duyên
(Ký tên và đóng dấu)

Nơi nhận:
- TANDTP.HCM;
- VKSND Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, HS.
quyết định công nhận thuận tình ly hôn

Kết quả (Anh) 2:

PEOPLE'S COURT DISTRICT 10
HO CHI MINH CITY SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No: 123/2000 / QDST-HNGD District 10, date to implement Effective DECISION RECOGNITION oF VOLUNTARY DIVORCE aND tHE AGREEMENT oF tHE PARTIES Pursuant to Article 187 and Article 188 of the Code of civil procedure (as amended 2011): Pursuant to Article 90 of the Law on Marriage and family; Based on the Memorandum of voluntary divorce and reconciliation to date regarding the true masters or voluntary divorce and deal with each other on the resolution of the whole case for marriage and the family's acceptance of the number: 123 / marriage and family day May TLST- SEEING: the divorce and agreement of the parties recorded in the minutes of recognition of voluntary divorce and reconciliation to date is completely voluntary and not contrary to law, no social morality. the time limit of seven days from the date of the written record of the divorce and voluntary conciliation, parties do not change comments on the agreements. DECIDES: 1. To recognize the divorce between: She was born in; Permanent address: He was born in; Permanent address: 2. To recognize the agreement of litigants: Plaintiff: She was born in; Permanent address: Defendant: He was born in; Permanent address: 3. The agreement of the parties as follows: - On marriage: She and his divorce agreement. - The children in common: She is right to directly raising two children (born on) and (Men, date of birth). Noting the willingness of women to Tuan Oanh not require child support. - In terms of common properties: None. - On the general debt: None. - On the court fees: She is in marriage and family court fees Instance VND 100,000 (one hundred thousand), but are deducted from the amount already paid the court fee is VND 200,000 (two hundred thousand) according to receipts court fees, court fees AC / 123-day Departments civil judgment Enforcement District 10, Ho Chi Minh City; she be reimbursed the difference amount is 100,000 (one hundred thousand). 4. In case the decision is enforced under Article 2 of the Law on Execution of Civil Judgments, the civil judgment, the judgment debtor may agree to a civil judgment, the right to request enforcement, voluntary enforcement or enforcement of judgments as provided for in Articles 6, 7, and 9 of the Law enforcement of civil judgments; judgment enforcement statute shall comply with the provisions of Article 30 of the Law on Execution of Civil Judgments. 5. This decision takes effect immediately after the law was enacted, and not subject to appeal and protest under the appellate procedure. COURT COUNTY OF 11 PEOPLE Judge Nguyen My Duyen (signature and seal) Recipients: - TANDTP.HCM; - VKSND District 11; - Sub THADS District 11; - the person concerned; - Save: VT, HS. decision to recognize the divorce agreement