Việc một trong hai bên không thực h

Việc một trong hai bên không thực hiện, thực hiện không đầy đủ hay thực hiện chậm các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này sẽ không bị coi là vi phạm các nghĩa vụ đó hay là đối tượng để khiếu nại các nghĩa vụ đó nếu việc không thực hiện hay chậm trễ đó do thiên tai, động đất, chiến tranh và các trường hợp bất khả kháng theo quy định của pháp luật hiện hành.

Kết quả (Anh) 1:

The one of the two parties did not make, perform incomplete or slow implementation of its obligations under this contract will not be considered to violate the obligations or is subject to a complaint that obligations if the failure to perform or delay it due to natural disaster, earthquake , war and other force majeure circumstances in accordance with the current legislation.

Kết quả (Anh) 2:

The either party to perform, perform incomplete or slow implementation of its obligations under this Agreement will not constitute a violation of that obligation or is subject to appeal any such obligation if failure to perform or delay caused by natural disasters, earthquakes, war and cases of force majeure under the provisions of the current law.