Trong trường hợp phát sinh tranh ch

Trong trường hợp phát sinh tranh chấp hoặc bất đồng liên quan đến Hợp Đồng, các Bên đồng ý thương lượng giải quyết trên cơ sở hữu nghị thiện chí. Nếu các Bên không thể giải quyết được các bất đồng hoặc tranh chấp trong thời hạn mười bốn (14) ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp hoặc bất đồng, hoặc trong khoảng thời gian mà cả hai Bên thống nhất, thì mỗi Bên có quyền khởi kiện ra Tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam để giải quyết theo quy định của pháp luật.

Kết quả (Anh) 1:

In the event of disagreement or dispute arising in relation to the contract, the parties agree to negotiate a settlement on the basis of friendship and goodwill. If the parties cannot resolve the dispute or disagreement within a period of fourteen (14) days from the date the dispute arose or dissent, or in which both parties agreed, then each Party shall have the right to sue the competent courts in Vietnam to settle in accordance with the law.

Kết quả (Anh) 2:

In case of dispute or disagreement relating to the Agreement, the Parties agree to negotiate and settle on the basis of friendship and goodwill. If the parties can not resolve the disagreement or dispute within fourteen (14) days after the dispute or disagreement, or in the period of time that both Parties agree, each Party the right to sue in court competent in Vietnam to settle in accordance with the law.