Kiên định điều hành chính sách tiền

Kiên định điều hành chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa chặt chẽ để giảm tổng cầu của nền kinh tế, ổn định giá trị đồng Việt Nam. Kiểm soát tổng phương tiện thanh toán tăng 15 - 16%, tăng trưởng tín dụng dưới 20% và sẽ hiệu quả hơn nếu đạt được mức tăng trưởng tín dụng khoảng 16%. Cần chú trọng điều phối hợp lý lượng tiền tín dụng, tránh tình trạng lượng tín dụng cuối năm tăng cao đột biến.
- Đối với chính sách tài khóa, kinh nghiệm các nước cho thấy, giải pháp kiềm chế lạm phát trong ngắn hạn chủ yếu vẫn là chính sách tiền tệ thắt chặt. Tuy nhiên, dư địa để tiếp tục thắt chặt chính sách tiền tệ còn rất hạn hẹp, nên việc kiềm chế lạm phát trong thời gian tới sẽ phụ thuộc nhiều vào chính sách tài khóa; trong đó yếu tố then chốt là việc nghiêm túc thực hiện cắt giảm đầu tư công, giảm chi thường xuyên và giảm bội chi ngân sách theo tinh thần Nghị quyết 11/NQ-CP.
- Thực hiện các biện pháp nhằm ổn định tâm lý và cải thiện lòng tin của công chúng đối với chính sách kinh tế vĩ mô, hạn chế lạm phát kỳ vọng. Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền và minh bạch hóa các chính sách, đưa ra cam kết chính sách rõ ràng và thực thi chính sách có hiệu quả.
- Kiểm soát chặt chẽ nhập, nhất là những mặt hàng hạn chế nhập khẩu hoặc không khuyến khích nhập khẩu.
- Tiếp tục lộ trình xóa bỏ tình trạng vàng hóa, đô la hóa, làm giảm sức ép phá giá đồng Việt Nam. Duy trì và phát huy kết quả đạt được trong thời gian qua.

Kết quả (Pháp) 1:

Kiên định điều hành chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa chặt chẽ để giảm tổng cầu của nền kinh tế, ổn định giá trị đồng Việt Nam. Kiểm soát tổng phương tiện thanh toán tăng 15 - 16%, tăng trưởng tín dụng dưới 20% và sẽ hiệu quả hơn nếu đạt được mức tăng trưởng tín dụng khoảng 16%. Cần chú trọng điều phối hợp lý lượng tiền tín dụng, tránh tình trạng lượng tín dụng cuối năm tăng cao đột biến.- Đối với chính sách tài khóa, kinh nghiệm các nước cho thấy, giải pháp kiềm chế lạm phát trong ngắn hạn chủ yếu vẫn là chính sách tiền tệ thắt chặt. Tuy nhiên, dư địa để tiếp tục thắt chặt chính sách tiền tệ còn rất hạn hẹp, nên việc kiềm chế lạm phát trong thời gian tới sẽ phụ thuộc nhiều vào chính sách tài khóa; trong đó yếu tố then chốt là việc nghiêm túc thực hiện cắt giảm đầu tư công, giảm chi thường xuyên và giảm bội chi ngân sách theo tinh thần Nghị quyết 11/NQ-CP.- Thực hiện các biện pháp nhằm ổn định tâm lý và cải thiện lòng tin của công chúng đối với chính sách kinh tế vĩ mô, hạn chế lạm phát kỳ vọng. Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền và minh bạch hóa các chính sách, đưa ra cam kết chính sách rõ ràng và thực thi chính sách có hiệu quả.-Type de contrôle strict, les éléments des importations ou des non-importations.-Poursuivre l'ordre du jour d'éliminer la condition de culture jaune, dollarisation, soulager la pression sur les prix du cuivre haut du Vietnam. Maintenir et promouvoir les résultats obtenus ces dernières années.

Kết quả (Pháp) 2:

Fonctionnement de la politique monétaire ferme et une politique budgétaire stricte afin de réduire la demande globale dans l'économie, valeur stable pour le Vietnam. Contrôle total des moyens de paiement ont augmenté de 15-16%, la croissance du crédit en dessous de 20% et seront plus efficaces si elles atteindre le taux de 16% de la croissance du crédit. La coordination devrait se concentrer montant raisonnable du crédit, en évitant les montants de crédit a augmenté de façon inattendue l'an dernier.
- Pour la politique budgétaire, les expériences des pays montrent que la solution pour freiner l'inflation à court terme tout faiblesse de la politique monétaire reste serré. Cependant, la chambre pour un nouveau resserrement de la politique monétaire est très limité, de sorte que le l'inflation dans la période à venir dépendra de la politique budgétaire; dans lequel la clé est d'appliquer strictement les réductions d'investissements publics, de réduire les dépenses de fonctionnement et de réduire les déficits budgétaires dans l'esprit de la Résolution 11 / NQ-CP.
- Mise en œuvre de mesures visant à stabiliser le sentiment et d'améliorer la confiance du public pour la politique macroéconomique, la limite de l'inflation attendue. Renforcer les politiques d'information, de communication et de transparence, de prendre des engagements politiques clairs et mettre en œuvre des politiques efficaces.
- Pour contrôler strictement l'importation, en particulier les restrictions à l'importation de marchandises ou décourager les importations.
- Sur l'itinéraire éliminer le jaunissement, la dollarisation, réduisant la pression de dévaluer Vietnam. Maintenir et promouvoir les résultats obtenus au cours des dernières années.