Trong quá trình đàm phán và ký kết

Trong quá trình đàm phán và ký kết Hợp đồng Thuê, để chứng minh quyền cho thuê hợp pháp của mình, Hoàng Tân đã cung cấp cho PIVN một bản sao có chứng thực Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB538475 ("GCN số BB538475") của 7.052m2 đất có Nhà xưởng cho thuê (Xin xem tài liệu số 3 đính kèm), trong đó chưa ghi nhận việc các tài sản trên đất đã được thế chấp cho VCB. Đồng thời, Hoàng Tân cũng không thông báo với PIVN về việc Nhà xưởng đang được thế chấp tại VCB để bảo đảm cho nghĩa vụ trả nợ của Hoàng Tân đối với VCB.

Kết quả (Anh) 2:

In the process of negotiation and conclusion of lease contract, to prove the legitimate rights of their lease, Hoang Tan gave PIVN a certified copy of the certificate of land use rights, house ownership and other assets attached to the land of BB538475 ( "GCN No. BB538475") of land 7.052m2 Factory for rent (Please see the attached document No. 3), which has not recognized the assets of the earth was like accepted for VCB. At the same time, Hoang Tan also not informed about the workshop PIVN being mortgaged at VCB to ensure debt repayment obligations of Hoang Tan for VCB.