Tin vắn 2: rơi vào suy thoáiViệc tă

Tin vắn 2: rơi vào suy thoái

Việc tăng thuế tiêu thụ đã đẩy nền kinh tế Nhật Bản rơi vào suy thoái trong quý 3 vừa qua. Với diễn biến này, Thủ tướng Shinzo Abe có thể phải hoãn lại kế hoạch tăng thuế tiêu thụ lần thứ hai.

Theo tin từ tờ Wall Street Journal, thống kê vừa được công bố cho thấy, GDP thực tế của Nhật giảm 1,6% trong quý 3 năm nay trong bối cảnh các gia đình hạn chế chi tiêu và các doanh nghiệp giảm đầu tư cơ bản.

Kinh tế Nhật rơi vào suy thoái là một thông tin gây bất ngờ. Không một ai trong số 18 chuyên gia kinh tế được Wall Street Journal khảo sát ý kiến trước đó nhận định GDP Nhật suy giảm. Tính trung bình, các chuyên gia này dự báo kinh tế Nhật tăng 2,25% trong quý 3.

Như vậy, quý 3 là quý thứ hai liên tiếp kinh tế Nhật suy giảm. Trong quý 2 năm nay, GDP của Nhật giảm 7,3% do thuế tiêu thụ tăng lên 8% từ mức 5% trước đó, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1/4.

Theo định nghĩa của nhiều chuyên gia, một nền kinh tế suy giảm 2 quý liên tiếp là đã rơi vào suy thoái.
Kinh tế Nhật Bản bất ngờ

Kết quả (Anh) 1:

News Flash 2: falling in a recessionThe increase in consumption taxes pushed the Japanese economy fell into recession in the third quarter just past. With this performance, Prime Minister Shinzo Abe may have to postpone plans to increase the consumption tax a second time.According to information from the Wall Street Journal, newly published statistics showed that Japan's real GDP fell 1.6 percent in the third quarter of this year in the context of the limited family spending and businesses reduced investment fundamentals. The Japanese economy fell into a recession is a surprise. None of the 18 economic expert was Wall Street Journal surveys previously identified the Japanese GDP decline. On average, these experts forecast the Japanese economy rose 2.25 percent in the third quarter.As such, the third quarter was the second quarter in a row that Japanese economic decline. In Q2 of this year, Japan's GDP fell 7.3 percent due to the consumption tax increase to 8 percent from 5 percent earlier, came into force on 1/4. As defined by many experts, a declining economy 2 consecutive quarter that has fallen into a recession.The Japanese economy unexpectedly

Kết quả (Anh) 2:

News Briefs 2: recession The sales tax increase has pushed the Japanese economy into recession in Q3. With this development, Prime Minister Shinzo Abe may have postponed plans to raise sales tax for the second time. According to the Wall Street Journal recently published statistics show that Japan's real GDP decreased by 1.6 % in Q3 of this year in the context of family limited spending and businesses reduced capital investment. The Japanese economy fell into recession as a surprise information. None of the 18 economists surveyed by the Wall Street Journal earlier comments received on Japanese GDP decline. On average, these experts forecast the Japanese economy rose 2.25% in the third quarter. Thus, the Q3 is the second consecutive quarter of Japan's economic decline. In the second quarter of this year, Japan's GDP fell by 7.3% due to increased sales tax from 5% to 8% previously, starting from the effective date of 1/4. As defined by many experts, a background Economic two consecutive quarters of decline is already in a recession. Japan's economy unexpectedly