8.4. Máy tời 1. Tời được cố định bằ

8.4. Máy tời

1. Tời được cố định bằng bu lông
2. Góc của cáp đến tang càng gần càng tốt,
3. Dây cáp phải có sức chịu tải lớn, phải có chiều dài đủ để khi kéo tải ở mức xa nhất vẫn còn ít nhất 2 vòng cáp trên tang
4. Cần số hoạt động tốt và có thể khóa được,
5. Dầu và nước cần phải tránh xa khỏi dây phanh
6. Phanh phải làm việc hiệu quả
7. Các thanh chắn an toàn phải được lắp đặt
8. Tất cả mọi người phải tránh xa khi tời hoạt động
9. Chốt hãm tời và máng của chốt phải trong tình trạng tốt
10. Tời nâng tay phải được đăng ký, kiểm tra định kỳ và phải đạt yêu cầu, sạch sẽ và tra dầu mỡ định kỳ. (tời để nâng được quy định trong phần về nâng hạ trong tài liệu này).

Kết quả (Anh) 1:

8.4. Air chain hoists 1. Winch is fixed by bolts2. The angle of the cable to the tang as close as possible,3. Cables must have a large load, must have sufficient length to pull the load in the farthest extent is still at least 2 rounds of the cable on the tang4. Need to work well and can be locked,5. Oil and water need to be away from the brake line6. Brakes must work effectively7. The safety barrier must be installed8. Everyone must avoid when operating winch9. Latch the latch's trough and hoist brake is in good condition10. the pulley arm must be registered, periodically check and must meet the requirements, clean and lubricate periodically. (winch to lift is regulated in part about lifting in this document).

Kết quả (Anh) 2:

8.4. Winch 1. Winches are fixed by bolts 2. The angle of the cable as close as possible to the evidence, 3. Cables must have a large load capacity, must have sufficient length to the farthest Traction at least 2 rounds still in mourning cable 4. Need some works well and lockable, 5. Oil and water should be kept away from the brake cord 6. Brakes must work effectively 7. The safety barrier must be installed 8. Everyone should stay away from the winch operation 9. Winch and hitch pin of the latch trough must in good condition 10. Hand hoists must be registered, periodic inspection and must meet the requirements, clean and periodic lubrication. (winch to raise stipulated in the section of this document lifting).