Điểm khác nhau giữa Incoterms 2000

Điểm khác nhau giữa Incoterms 2000 và Incoterms 2010

1. Bỏ 4 điều khoản (DAF, DES, DEQ và DDU) và đưa vào 2 điều khoản mới (DAP – Delivered at Place và DAT – Delivered at Terminal).

2. Incoterms 2010 chính thức có hai loại: – (1) các qui tắc áp dụng cho bất cứ phương thức vận tải nào, và (2) các qui tắc áp dụng cho vận tải đường biển và đường thủy nội địa (Inc

oterms 2000 có 4 loại).

3. Incoterms 2010 chính thức thừa nhận rằng những qui tắc này có thể sử dụng cả trong thương mại quốc tế và thương mại nội địa (nếu phù hợp). Điều khoản EXW được nói rõ là c

hỉ phù hợp cho thương mại nội địa.

4. Nêu rõ tham chiếu đến việc sử dụng “các phương tiện ghi chép điện tử có giá trị tương đương “, nếu như các bên đồng ý như vậy, hoặc đó là tập quán thương mại.

5. Incoterms 2010 sửa đổi điều khoản bảo hiểm để phản ánh những thay đổi đối với Các điều khoản bảo hiểm chuẩn (Institute Cargo Clauses (theo những thay đổi gần đây đối với các điều khoản bảo hiểm LMA/IUA2 vào năm 2009).

6. Phân bổ các nghĩa vụ tương ứng của các bên trong việc cung cấp hoặc hỗ trợ để lấy được các chứng từ và thông tin cần thiết nhằm thông quan liên quan đến an ninh.

7. Trong Incoterms 2010 trách nhiệm đối với các khoản phí xếp hàng tại ga/trạm được phân bổ rõ ràng.

8. Bao gồm nghhĩa vụ “mua” hàng hóa để phản ánh những thông lệ hiện nay trong mua bán hàng theo dây chuyền (mua bán hàng đã được xếp lên tàu – có nghĩa là hàng đã ở trên boong tàu).

Kết quả (Anh) 1:

Differences between the Incoterms 2000 and Incoterms 20101. Remove the 4 terms (DAF, DES, DEQ and DDU) and put in 2 new terms (DAP-Delivered at Place and DAT-Delivered at Terminal).2. the Incoterms 2010 officially has two types:-(1) these rules apply to any mode of transportation, and (2) the rules apply to transport by sea and inland waterways (Inc.oterms 2000 four categories).3. the Incoterms 2010 officially admitted that the rules can be used both in international trade and domestic commerce (if appropriate). Terms of EXW is clear that conly suitable for inland trade.4. Specify reference to the use of "means of electronic records of equivalent value", as if the parties so agree, or it's commercial practices.5. the Incoterms 2010 revised insurance clauses to reflect the changes to The standard insurance terms (the Institute Cargo Clauses (according to the recent changes to the terms of insurance #LMA #LAWYER/IUA2 in 2009).6. Allocate the respective obligations of the parties in the supply or support to get the necessary information and documentation to customs related to security.7. in Incoterms 2010 liability for charges at the station, the station was clearly allocated.8. Including nghhĩa service "purchase" of the goods to reflect the current practices in buying and selling according to chains (buying and selling has been loaded-means the row already on deck).

Kết quả (Anh) 2:

Differences between Incoterms 2000 and Incoterms 2010 1. Quit 4 terms (DAF, DES, DEQ and DDU) and put on two new provisions (DAP - Delivered at Place and DAT - Delivered at Terminal). 2. Incoterms 2010 officially has two types: - (1) the rule applies to any mode of public transport, and (2) the rules applicable to sea transport and inland waterways (Inc oterms 2000 4 types). 3. Incoterms 2010 formally recognizes that these rules can be used in both international trade and domestic trade (if appropriate). Terms EXW express the c blowing suitable for domestic trade. 4. Indicate the reference to the use of "means of electronic records equivalent value", if the parties so agree, or that commercial practices. 5. Incoterms 2010 amendment of the terms of insurance to reflect the changes to the standard insurance terms (Institute Cargo Clauses (according to the recent changes to the insurance terms LMA / IUA2 in 2009). 6. Allocating the respective obligations of the parties in the supply of or support to obtain documents and information needed to inform relevant to security. 7. In Incoterms 2010 the responsibility for the charges ratings every station / stations clearly allocated. 8. Includes nghhia service "purchase" goods to reflect current practices in the chain of sale (purchase has been loaded - that is, rows above the deck).