Gía bán căn hộ quy định tại điểm nà

Gía bán căn hộ quy định tại điểm này đã bao gồm giá trị quyền sử dung đất, thuế giá trị gia tang và kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư, trong đó:
- Gía bán
-khoản thuế này không tính trên tiền sử dung đất nộp cho Nhà nước theo quy định của pháp luật;
- Kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư bang 2% giá bán căn hộ (kinh phí này được tính trước thuế)
b) Gía bán căn hộ quy định tại điểm a khoản này không bao gồm các khoản sau:
- Các khoản lệ phí trước bạ, phí và chi phí theo quy định của pháp luật lien quan đến việc thực hiện các thủ tục xin cấp giấy chứng nhận cho bên mua. Các khoản lệ phí và chi phí này do Bên mua chịu trách nhiệm thanh toán;
-Chi phí kết nối, lắp đặt các thiết bị và sử dung các dịch vụ cho căn hộ gồm: dịch vụ cung cấp gá, dịch vụ bưu chính, viễn thông, truyền hình và các dịch vụ khác mà Bên mua sử dung cho riêng căn hộ. Các chi phí này Bên mua thanh toán trực tiếp cho đơn vị cung ứng dịch vụ;

Kết quả (Anh) 2:

Apartment price regulation at this point already include land use right value, value added tax and maintenance costs common ownership of the condominium, including:
- The sale price
excluding tax accrual on land use fees paid to the State as prescribed by law;
- Funds for maintenance of the common ownership of 2% state condominium apartment price (this expense is calculated before tax)
b) sale price protection provisions in clause excludes the following items:
- The registration fees, fees and expenses under the provisions of law relating to the implementation of the procedures for applying for a certificate to the purchaser . The fees and expenses due to the Purchaser is responsible for payment;
-Cost connections, installation of equipment and the use of the service for the apartments include services provided jig, postal services, telecommunications, television and other services that the Buyer used for private apartments. These costs BUYER direct payments to service providers;