BẤT KHẢ KHÁNG :- Trong trường hợp

BẤT KHẢ KHÁNG :

- Trong trường hợp này, bất khả kháng bao gồm mọi biến cố, mọi sự kiện xảy ra hoặc hậu quả nguy hại mà không thể tiên đoán, ngoài khả năng kiểm soát của các bên bị như : chiến tranh, lũ lụt, thiên tai, hỏa hoạn, động đất, đình công,….
- Nếu một trong hai bên không thể thực hiện Hợp đồng do trường hợp bất khả kháng thì được xem như là không vi phạm Hợp đồng, nhưng việc không thực hiện Hợp đồng phải liên quan trực tiếp đến trường hợp bất khả kháng.
- Nếu bên bị cản trở hoặc chậm trễ việc thực hiện Hợp đồng do bất khả kháng thì phải thông báo cho bên kia bằng văn bản cùng với bằng chứng thực tế liên quan đến trường hợp bất khả kháng. Các bằng chứng đã nêu phải được kiểm tra bởi các cơ quan có thẩm quyền để bên kia xem xét vấn đề một cách thỏa đáng.
- Nếu trường hợp bất khả kháng được chứng minh là đúng thì bên bị sẽ được miễn trách việc thực hiện Hợp đồng đúng hạn và thời gian sẽ được kéo dài tương ứng. Bên bị phải thực hiện Hợp đồng ngay sau khi trường hợp bất khả kháng được giải quyết hoặc khắc phục xong.

Kết quả (Anh) 1:

FORCE MAJEURE:-In this case, force majeure includes all events, any event occurs or harmful consequences that cannot be predicted, beyond the control of the accused as: war, floods, natural disasters, fires, earthquakes, strikes, etc.-If either party is unable to perform the contract due to force majeure circumstances shall be considered as not to breach of contract, but the contract must perform not directly related to the cases of force majeure.-If the party hampered or delayed the implementation of the contract due to force majeure shall notify the other party in writing along with actual evidence related to cases of force majeure. The evidence given above must be examined by the competent bodies of the other party to review the issue in a way satisfactory.-If force majeure circumstances are proved right, the accused will be free-of-charge of the implementation of the contract on time and the time will be extended accordingly. Parties were to perform the contract as soon as cases of force majeure are solved or overcome it.