1. Tổ chức chương trình đào tạo kết

1. Tổ chức chương trình đào tạo kết hợp với du lịch tại Nhật Bản cho nhân sự của Công ty trước ngày 31 tháng 12 năm 2016. Nội dung đào tạo, thời gian tổ chức và danh sách nhân sự tham gia sẽ được phòng nhân sự sắp xếp theo chấp thuận của Tổng Giám Đốc.
2. Theo đó, Nhân sự được đến Công ty mẹ (Hakuhodo – INC) tại Nhật Bản để tham gia đào tạo, trải nghiệm về văn hóa, tác phong làm việc của Hakuhodo – INC;
3. Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo, trải nghiệm tại Hakuhodo – INC, nhân viên được tham quan, du lịch một số địa danh của Nhật Bản;
4. Toàn bộ chi phí để nhân viên tham dự chương trình trên sẽ do Công ty thanh toán;
5. Nhân viên có thể đưa người thân đi cùng và nhân viên sẽ tự thanh toán toàn bộ chi phí phát sinh này;

Kết quả (Anh) 1:

1. Organization of training programs associated with travel in Japan for the company's personnel before 31 December 2016. The training content, time and list the participation will be arranged according to the HR Director General's approval.2. Accordingly, the human being to the parent company (Hakuhodo-INC.) in Japan to join the training, experience the culture, work style of Hakuhodo-INC;3. After completion of the training, the experience at the Hakuhodo-INC., employees are visiting, travel to some places of Japan;4. The entire cost to the employee on the payment by the company;5. Employees can take their loved ones to come along and the staff will pay the entire cost incurred;

Kết quả (Anh) 2:

1. To organize training programs combined with tourism in Japan for personnel of the Company before December 31, 2016. The content of training, time organization and personnel participating list will be private rooms sorted by the approval of the Superintendent.
2. Accordingly, HR is to the parent company (Hakuhodo - INC) in Japan to participate in the training, experience culture, working style of Hakuhodo - INC;
3. After completing the training, experience at Hakuhodo - INC, employees are visiting, traveling some Japanese landmarks;
4. All costs for employees attending the program will be made by the Company on payments;
5. Employees can put accompany relatives and staff will pay all the costs incurred;