Dương Tự Minh là người dân tộc Tày,

Dương Tự Minh là người dân tộc Tày, sinh ra và lớn lên ở làng Quan Triều, làm thủ lĩnh Phủ Phú Lương, là người có công lớn trong việc giành lại phần đất đai rộng lớn từ tay giặc Tống và bảo vệ vững chắc vùng biên cương phía Bắc Đại Việt. Ngoài ra ông còn có công khai khẩn điền địa, phất triển kinh tế, giữ vững mối đoàn kết của dân tộc nên ông được nhà Lý phong sắc: “Uy viễn đôn đỉnh Cao Sơn quảng độ chi thần”. Các triều đại về sau có sắc, truy phong ông là “Cao Sơn quý minh”. Với tài đức của mình Dương Tự Minh được nhân dân khắp miền biên cương yêu mến, triều đình tin cậy. Ghi nhận công lao của ông năm 1127 Ông được vua Lý Nhân Tông gả công chúa Diên Bình và phong chức “Thủ lĩnh phủ Phú Lương”. Tiếp đến năm 1144 Dương Tự Minh lại được vua Lý Anh Tông gả công chúa Thiều Dung và phong chức “Phò mã đô uý”. Trong lịch sử phong kiến chưa có ai hai lần được phong phò mã như ông.

Kết quả (Anh) 1:

Duong Minh Himself is ethnic Tay, was born and raised in the village of Related Court, Phu Luong Government chieftain, was instrumental in regaining the vast land from the hands of the aggressors and defend the northern frontier region of solid Vietnamese. In addition he also openly pleading filled, develop the economy, maintain solidarity of peoples should he be home style Management: "Weiyuan London Painted peak Quang spent the spirit". The later dynasties, posthumous he was "highly intelligent and precious Son". With his talented Self Proving people are across the Ocean region border love, the Court trusted. His record in 1127 He was King Ly Nhan Tong married Princess Yanping and ordained "Rich Government Salary chieftain". Next came the year 1144 Ocean Proving Himself again be Lý Anh Tông married Princess Thieu and appointed "Captain code Assistance". In history no one twice the geometry code as he was.

Kết quả (Anh) 2:

Duong Tu Minh is ethnic Tay, born and raised in the village of Quan Trieu Phu Luong as their leader, who had great success in winning back the land from invaders Tong extensive and solid protection zone Northern Great Vietnamese frontier. He also has a clearing land, economic development, maintaining the solidarity of the nation, he was a sharp Li style "top pick Cao Son Uy advertising expenditure of god". The following dynasties of excellence, counter style he is "intelligent Cao Son wealth". With his talent and virtue are the people Duong Tu Minh domain across frontiers love, trust court. In recognition of his work in 1127 by King Ly Nhan Tong He married Princess Dien Binh and ordained "leader Phu Luong government". Next Duong Tu Minh back in 1144 by King Ly Anh Tong married Princess Thieu Dung and ordained "the capital city where Captain". In feudal history no one has twice as he was named pro code.