BIÊN BẢN thỏa thuậnBên mua và Bên b

BIÊN BẢN thỏa thuận
Bên mua và Bên bán thỏa thuận như sau:
Hai bên ký kết hợp đồng mua bán 1590/TC-LY và 1591/TC-LY vào ngày 18 tháng 05 năm 2015. Tại thời điểm ký kết hợp đồng: 18/05/2015 tỷ giá ngoại tệ USD là 21.820vnđ, đến nay 06/09/15 tỷ giá ngoại tệ USD tăng 22.505vnđ.
Do tỷ giá USD tăng cao, bên bán hỗ trợ giảm giá hàng bán cho bên mua là 800 USD/1đơn vị. Cụ thể như sau:
+/ HĐ 1590/TC-LY: Giá bán cho 1 chiếc mooc ben HUA YU DA, model: LHY9405ZZXP, lốp 1200R20 là: 23.500USD, nay giảm xuống còn 22.700USD. Tổng số tiền thanh toán cho 5 chiếc mooc ben còn lại là 113.500USD.
+/ HĐ 1591/TC-LY: Giá bán cho 1 chiếc mooc ben HUA YU DA, model: LHY9405ZZXP, lốp 12R22.5 là: 23.000USD, nay giảm xuống còn 22.200USD. Tổng số tiền thanh toán cho 5 chiếc mooc ben còn lại là 111.000USD
Những điều khoản khác của hợp đồng không thay đổi.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]

Sao chép!

BIÊN BẢN thỏa thuậnBên mua và Bên bán thỏa thuận như sau:Hai bên ký kết hợp đồng mua bán 1590/TC-LY và 1591/TC-LY vào ngày 18 tháng 05 năm 2015. Tại thời điểm ký kết hợp đồng: 18/05/2015 tỷ giá ngoại tệ USD là 21.820vnđ, đến nay 06/09/15 tỷ giá ngoại tệ USD tăng 22.505vnđ.Do tỷ giá USD tăng cao, bên bán hỗ trợ giảm giá hàng bán cho bên mua là 800 USD/1đơn vị. Cụ thể như sau:+/ HĐ 1590/TC-LY: Giá bán cho 1 chiếc mooc ben HUA YU DA, model: LHY9405ZZXP, lốp 1200R20 là: 23.500USD, nay giảm xuống còn 22.700USD. Tổng số tiền thanh toán cho 5 chiếc mooc ben còn lại là 113.500USD.+/ HĐ 1591/TC-LY: Giá bán cho 1 chiếc mooc ben HUA YU DA, model: LHY9405ZZXP, lốp 12R22.5 là: 23.000USD, nay giảm xuống còn 22.200USD. Tổng số tiền thanh toán cho 5 chiếc mooc ben còn lại là 111.000USD Những điều khoản khác của hợp đồng không thay đổi.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]

Sao chép!

MOA
Purchaser and Seller agree as follows:
The two sides signed sales contract 1590 / TC-LY and 1591 / TC-LY on 18 January 05 2015. At the time of signing the contract: 18 / 05/2015 USD exchange rate is 21.820vnd far 06/09/15 USD exchange rate increased 22.505vnd.
Due to rising USD exchange rate, the seller supports discounted sales to purchasers is 800 USD / 1don away. Specifically as follows:
+ / HD 1590 / TC-LY: Price per 1 pc DA YU HUA ben trailer, model: LHY9405ZZXP, tire 1200R20 is: 23.500USD, now reduced to 22.700USD. Total payments for the remaining 5 units are 113.500USD ben trailer.
+ / HD 1591 / TC-LY: Price per 1 pc DA YU HUA ben trailer, model: LHY9405ZZXP, 12R22.5 tires are: 23.000USD now 22.200USD reduced. Total payments for the remaining 5 units ben trailer is 111.000USD
The other terms of the contract remain unchanged.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.