Mục 1. TRÌNH TỰ THU HỒI ĐẤT, BỒI TH

Mục 1. TRÌNH TỰ THU HỒI ĐẤT, BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ
Điều 4. Lập và ban hành kế hoạch thu hồi đất, điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm
1. Căn cứ Kế hoạch sử dụng đất của cấp huyện đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và dự án đã được chấp thuận chủ trương đầu tư (trong đó đã xác định địa điểm cụ thể của dự án), Phòng Tài nguyên và Môi trường lập kế hoạch thu hồi đất, điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm đối với các dự án trên địa bàn huyện (thành phố), trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt. Nội dung của Kế hoạch bao gồm:
a) Lý do thu hồi đất;
b) Diện tích, vị trí khu đất thu hồi trên cơ sở hồ sơ địa chính hiện có hoặc quy hoạch chi tiết xây dựng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp thu hồi đất theo tiến độ thực hiện dự án thì ghi rõ tiến độ thu hồi đất;
c) Kế hoạch điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm;
d) Dự kiến về kế hoạch di chuyển và bố trí tái định cư;
đ) Giao nhiệm vụ lập, thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.

Kết quả (Anh) 1:

Item 1. THE RECOVERY PROCESS OF LAND, COMPENSATION, ASSISTANCE AND RESETTLEMENTArticle 4. Established and issued the plan of land recovery, investigations, surveys, measurements, tally1. The base of land use planning at district level has been approved by the provincial people's Committee and the project has been approved for investment undertakings (which has determined the specific locations of the project), the resources and the environment the land recovery planning, investigations, surveys, measurements , the tally for the project of district (City), the people's Committee of the district level approval. The content of the plan include:a) reason to revoke the land;b) area, the location of the land recovered on the basis of the existing record or detailed planning construction are competent State agencies; case of land according to the progress of the project, then stating the progress of recovery of land;c) plan the investigation, surveys, measurements, tally;d) expected to move about the plan and layout of resettlement;DD) tasked with the establishment, implementation support, compensation and resettlement.

Kết quả (Anh) 2:

Section 1. LAND ACQUISITION PROCEDURES, COMPENSATION, SUPPORT AND RESETTLEMENT
Article 4. Prepare and issue land acquisition planning, survey, surveying, measuring, counting
1. Pursuant use plan land of the district was the provincial people's Committee for approval and the project has been approved investment policy (which has identified the specific location of the project), Department of Natural Resources and Environment recovery plan land, survey, surveying, measuring, counting for projects in the district (city), the district people's Committee for approval. The contents of the plan include:
a) Reason land acquisition;
b) The area, the hotel location on the basis of recovery of existing cadastral records or detailed planning to build state agencies competent to approve; cases of land acquisition under the project implementation schedule specifies land acquisition progress;
c) Planning survey, surveying, measuring, counting;
d) It is expected that the planned move and arrange resettlement;
e) To assign tasks to formulation and implementation of compensation, support and resettlement.

Kết quả (Anh) 3:

Input 1. Procedure for recovery of land, compensation and resettlement, support4 pieces. Establish and issue plans to collect, survey, measure, measure, test numbers1. With the provincial people's Committee approved land use base planning area, the approval of the project investment mentality (the specific items in a specific location), resource and environmental planning, collection, investigation, exploration, through the measurement and calculation of the project area, the site (city), the approval of the people's Committee on program level plan content area. Including:Reasons for reclaiming land.B) land location, area, collection based on the current cadastral archives or detailed planning construction, the right to the state organs to approve the collection of progress according to the progress of the implementation of the designated project, the progress of the collection.C) plans to investigate, measure, measure, and test numbers.D) plans, plans to arrange and move the relocation.W) mission setting, executive compensation program, support and relocation.