Thứ nhất, phát triển quan hệ thương

Thứ nhất, phát triển quan hệ thương mại Việt -Trung theo hướng cân bằng kim ngạch XNK. Hiện nay Việt Nam vẫn nhập siêu từ Trung Quốc rất lớn (2013: nhập siêu 23,7 tỷ USD, 2014: 28,9 tỷ USD), dường như toàn bộ kim ngạch nhập siêu của Việt Nam đều từ Trung Quốc. Chính phủ Việt Nam cần chủ động đàm phán với Trung Quốc về việc cân bằng cán cân thương mại này theo hướng Trung Quốc sẽ phải gia tăng nhập khẩu thêm các hàng nông sản, hàng công nghiệp của Việt Nam. Đồng thời, Trung Quốc tăng đầu tư trực tiếp vào Việt Nam để sản xuất và xuất khẩu hàng hoá trở lại Trung Quốc, điều chỉnh tỷ giá theo hướng có lợi cho hàng xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc. Cần thoả thuận với Trung Quốc về các giải pháp khắc phục các hoạt động thương mại không lành mạnh (buôn gian bán lận, hàng giả, hàng nhái, hàng kém chất lượng, hàng rau quả, thực phẩm có chất độc hại,..)

Kết quả (Anh) 1:

First, the development of Vietnam-China trade relations in the direction of balance of IMPORT-EXPORT turnover. Vietnam deficit still present from great China (2013:23.7 billion deficit, 2014:28.9 billion), apparently the entire turnover of Vietnam Super are from China. Vietnam Government should actively negotiate with China regarding this balance of trade balance in the direction of China will have to increase the import of more agricultural products, industrial goods of Vietnam. At the same time, China increased direct investment in Vietnam to manufacture and export the goods back to China, to adjust the exchange rate favorable for Vietnam's exports to China. Need agreement with China about the solutions to overcome the unfair trade activities (sale time merchant fraud, counterfeiting, counterfeit, poor quality goods, vegetables, foods containing toxic substances, etc.)

Kết quả (Anh) 2:

First, the development of Vietnam-China trade relations toward balance imports and exports. Currently Vietnam trade deficit with China is still very large (2013: deficit of 23.7 billion dollars, in 2014: 28.9 billion), it seems that the entire turnover of the trade deficit of Vietnam are from China. Government of Vietnam should actively negotiate with China on the trade balance in the direction of China will have to increase imports of agricultural products, industrial goods of Vietnam. At the same time, China's direct investment increased in Vietnam to produce and export the goods back to China, the exchange rate adjustment in favor for Vietnam's exports to China. Need an agreement with China on measures to overcome the commercial activities of unfair (half-circumvention trafficking, counterfeiting and Piracy, shoddy goods, fruits and vegetables, foods with toxic substances .. )