CÔNG TY CỔ PHẦNTRUYỀN THÔNG VMGSố:

CÔNG TY CỔ PHẦN
TRUYỀN THÔNG VMG
Số: /VMG
V/v: “Đề xuất cung cấp dịch vụ Cam_Tour mạng Metfone” CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2016


Kính gửi: Công ty Viettel Cambodia ( Metfone)

Trước hết, Công ty Cổ phần Truyền thông VMG gửi lời chào trân trọng tới Quý Công ty.
Để đáp ứng nhu cầu ngày càng đa dạng của các dịch vụ thông tin, giải trí trên mạng di động, VMG đề xuất Phương án triển khai dịch vụ Cam_Tour trên mạng di động Metfone. Dịch vụ cung cấp với các thông tin như sau:
 Cam_Tour là dịch vụ chia sẻ địa điểm ăn chơi, du lịch,…tại Campuchia. Đây sẽ là dịch vụ mang thương hiệu của Metfone.
 Đa số người dùng smartphone, đặc biệt là thuê bao của Metfone đang có xu hướng sử dụng smartphone nhiều hơn nhưng việc tìm hiểu địa điểm ăn chơi, du lịch không phải điều dễ dàng. Đặc biệt năm 2015 với 4,3 triệu lượt khách du lịch tới Campuchia thì việc có thông tin các địa điểm ăn chơi, du lịch là rất cần thiết.
 Cam_Tour sẽ mang lại nhiều tiện ích cho thuê bao của mạng Metfone, giúp tăng cường sự gắn kết giữa khách hàng và nhà mạng dựa trên những giá trị thiết thực, góp phần làm đa dạng hóa dịch vụ giá trị gia tăng trên mạng Metfone.
Chúng tôi cam kết tuân thủ và thực hiện đầy đủ các quy định về sử dụng và cung cấp dịch vụ trên mạng di động của Pháp luật và của Quý công ty.
Chúng tôi rất mong sớm nhận được phản hồi và đồng ý triển khai của Quý Công ty.
Nơi gửi:
- Như trên;
- Lưu VP; Công ty CP Truyền thông VMG
Tổng Giám Đốc




Trần Bình Dương

Kết quả (Anh) 1:

JOINT-STOCK COMPANYVMG MEDIANumber:/VMGV/v: "proposed Cam_Tour network service provider Metfone," the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAMIndependence-freedom-happinessHanoi, October 20, 2016Dear company Viettel Cambodia (Metfone)First of all, the Media Corporation VMG send greetings to you.To meet the increasingly diverse needs of service information, entertainment on mobile networks, VMG propose deploying Cam_Tour services on mobile networks Metfone. The service provider with the following information: Cam_Tour location sharing service is eating, traveling, ... in Cambodia. This will be the service that branding of Metfone. the majority of smartphone users, especially the subscription of Metfone tend to use smartphone more but finding out the dining venues, travel is not easy. Especially in 2015 with 4.3 million tourists to Cambodia, then having the information, travel is essential. Cam_Tour will bring more convenience to subscribers of the network Metfone, helps strengthen the bond between the client and the network based on the practical values, contributing to diversification of service value-Metfone network.We are committed to compliance with and full implementation of the regulations on use and provide services on the cellular network of your company and the law.We are looking forward to soon get feedback and agreed to the deployment of your company.Where to send:-As above;-Save The VP; VMG media joint stock companyThe Director General OfTran Binh Duong

Kết quả (Anh) 2:

CORPORATION
COMMUNICATIONS VMG
Number: / VMG
V / v: "Recommended Service Provider network Cam_Tour Metfone" SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, October 20 years 2016


to: company Viettel Cambodia (Metfone)

Firstly, Corporation Communications VMG send respectful greetings to your company.
to meet the needs of the increasingly diverse information services, entertainment mobile networks, VMG proposed plan to deploy services on mobile networks Metfone Cam_Tour. Services provided with the following information:
 Cam_Tour as location sharing service dissipated, tourism, ... in Cambodia. This will be a branded service of Metfone.
 The majority of smartphone users, especially Metfone subscribers tend to use smartphones more, but finding out places to eat, play, travel is not easy . Especially in 2015 with 4.3 million tourists to Cambodia, the location information of dissipated, tourism is essential.
 Cam_Tour will bring more benefits to subscribers Metfone network, increasing strengthen the link between the customer and the network based on the practical value, contributing to diversifying value-added service Metfone network.
We are committed to compliance and full implementation of the provisions on use service providers and mobile network and your law firm.
We look forward to receiving feedback and agreed to deploy the company.
From:
- As above;
- Archives; VMG Media Joint Stock Company
General Director




Tran Binh Duong