THÔNG BÁO/ V/v : Thống kê thiệt hại

THÔNG BÁO/
V/v : Thống kê thiệt hại sau trận Bão số 1 cho “Dự Án lắp đặt hệ thống PA,CCTV,Access Control, Fence Sensor” tại Nhà Máy HeeSung- Khu CN Tràng Duệ , Hải Phòng

TpHCM, ngày 29 tháng 07 năm 2016

Kính gửi : Ban Giám Đốc Công Ty TNHH Xây Dựng SEOGWOO -
Đơn vị Thầu Xây Dựng dự án Nhà Máy HeeSung tại Khu CN Tràng Duệ , Hải Phòng

Theo thông tin từ KTTV TƯ Việt Nam, từ tối 22h ngày 27 – ngày 28 /07/2016 khắp các tỉnh thành phía Bắc trong đó có Thành phố Hải Phòng cũng đã phải hứng chịu sự tàn phá nặng nề do mưa giông, lũ quét từ hoàn lưu tâm Bão số 1 ( còn gọi là Bão Mirinae) gây ra.
Khu Công Nghiệp Tràng Duệ đang trong quá trình thi công các dự án liền kề nên cũng không thể tránh khỏi sự ảnh hưởng này.
Công ty Essentec Networks Vina - với vai trò là thầu phụ của Công Ty Xây Dựng SeogWoo đang đảm trách phần thi công lắp đặt các hệ thống PA,CCTV,Access Control, Fence Sensor tại Dự Án Nhà Máy HeeSung - xin phép gửi bảng thống kê thiệt hại các thiết bị máy móc đã được ghi nhận tại hiện trường để Quý công ty có thể nắm rõ tình hình và tiến độ công trình đang trong gian đoạn khắc phục hậu quả sau bão.





(Xin vui lòng xem thông tin chi tiết trong bảng thống kê, được đính kèm theo thư thông báo này).

Kết quả (Anh) 1:

ANNOUNCEMENTS/ V/v: statistics of the damage after the storm # 1 for "project of the PA system installation, CCTV, Access Control, Fence Sensor" at the industrial zone, the successor to the Colon-HeeSung HaiphongHo Chi Minh City, March 07 2016Dear Board of Directors SEOGWOO-Construction Company Construction Unit project in Trang HeeSung Rui, Haiphong According to information from KTTV, Vietnam INVESTMENT from h and evening on October 27-28/07/2016 across the provinces in the North including the cities of Hai Phong has also suffered heavy destruction due to rainstorms, flash floods from Typhoon Center of circulation (also known as Typhoon Mirinae) cause. Industrial zone from the Colon are in the process of construction of the adjacent projects should also inevitably the influence this. The company Essentec Networks Ltd-as the subcontracting of the Construction Company SeogWoo are part of the mounting system PA, CCTV, Access Control, Fence Sensor in HeeSung plant project-please allow sending statistics table consumables equipment damage was noted at the scene to your company can be aware of the situation and progress of works is in the engraving Easter aftermath after the storm. (Please see the details in the table statistics, is attached by this notification message).

Kết quả (Anh) 2:

NOTICE /
V / v: Statistics damage after Hurricane No. 1 for "Project installed PA system, CCTV, Access Control, Sensor Fence" at the Factory HeeSung- Trang Due Industrial Zone, Hai Phong,

HCM City, 29 07 January 2016

To: the Board of Directors SEOGWOO Construction Company Limited -
Procurement Unit Plant Construction project Heesung in Trang Due Industrial Zone, Hai Phong According to the Hydrometeorological pRIVATE Vietnam, from 22h at 27 - 28/07/2016 throughout the northern provinces including Hai Phong city has suffered the devastation caused by thunderstorms and flash floods from Hurricane Center circulation 1 (also known as Typhoon Mirinae) cause out. Trang Due Industrial Park is in the process of construction projects is also adjacent to the inevitable effects. the company Vina Essentec Networks - as a subcontractor of the construction company is responsible SeogWoo construction and installation part of the PA system, CCTV, Access Control, Sensor Fence factory Project at Heesung - permission to send statistical tables damage the machinery and equipment were recorded at the scene to your company can understand the situation and progress of works are in remedial passage of time after the storm. (Please see details in the statistical tables, is attached to this notice).