* Về những điều chỉnh của Chính sác

* Về những điều chỉnh của Chính sách Thương mại Chung EU đối với các nước đang phát triển và Việt Nam.
- EU coi hoạt động thương mại là một trong những công cụ hiệu quả nhất để phát triển kinh tế. Đối với các nước đang phát triển, quan điểm này cũng được chia sẻ do trong quá trình phát triển kinh tế, vấn đề thị trường tiêu thụ luôn là mối quan tâm hàng đầu của họ
- Những nội dung chủ yếu của chính sách thương mại EU trong quan hệ với các nước đang phát triển vẫn là các ưu đãi thương mại mà họ đề ra cho các nước đang phát triển. Đối với Việt Nam, các ưu đãi thương mại Việt Nam có được trong quan hệ với EU đã được đảm bảo trong một thời gian dài kể từ khi hai phía ký kết Hiệp định Khung về hợp tác song phương năm 1995. Cơ chế ưu đãi về Chế độ ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) cùng chế đội Tối huệ quốc là những ưu đãi quan trọng nhất mà Việt Nam có được.
- Đến nay, khi Chính sách Thương mại Chung của EU được điều chỉnh thì các vấn đề ưu đãi liên quan cũng sẽ phải điều chỉnh theo. Cũng từ nguyên nhân này mà Việt Nam ngay trong năm 2007 đã phải khởi động vòng đàm phán tiếp theo với EU về Hiệp định Hợp tác và Đối tác (PCA) thay thế cho Hiệp định Khung đã trở nên lỗi thời. Những sửa đổi mới này chắc chắn sẽ tạo ra thách ĩhức không nhỏ cho quan hệ thương mại Việt Nam - EU.

Kết quả (Anh) 1:

* Về những điều chỉnh của Chính sách Thương mại Chung EU đối với các nước đang phát triển và Việt Nam.- EU coi hoạt động thương mại là một trong những công cụ hiệu quả nhất để phát triển kinh tế. Đối với các nước đang phát triển, quan điểm này cũng được chia sẻ do trong quá trình phát triển kinh tế, vấn đề thị trường tiêu thụ luôn là mối quan tâm hàng đầu của họ- Những nội dung chủ yếu của chính sách thương mại EU trong quan hệ với các nước đang phát triển vẫn là các ưu đãi thương mại mà họ đề ra cho các nước đang phát triển. Đối với Việt Nam, các ưu đãi thương mại Việt Nam có được trong quan hệ với EU đã được đảm bảo trong một thời gian dài kể từ khi hai phía ký kết Hiệp định Khung về hợp tác song phương năm 1995. Cơ chế ưu đãi về Chế độ ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) cùng chế đội Tối huệ quốc là những ưu đãi quan trọng nhất mà Việt Nam có được.-Until now, when the EU's Common commercial policy is adjusted, the incentive problem involved will also be adjusted. Also from this cause that Vietnam now in 2007 had to launch the next round of negotiations with the EU on partnership and cooperation agreement (PCA) replacement for the framework agreement has become obsolete. The new amendments will undoubtedly create challenges ĩhức to EU-Vietnam trade relations.

Kết quả (Anh) 2:

* About the adjustment of the EU Common Commercial Policy towards developing country and Vietnam.
- EU trade considered as one of the most effective tools for economic development. For developing countries, this view is also shared by the process of economic development, consumer market problem is always the first concern of them
- The main items of trade policy EU relations with the developing countries are still the trade preferences they set out for developing countries. For Vietnam, the Vietnam trade preferences have been in relations with the EU have been guaranteed in a long time since the two sides signed the Framework Agreement on bilateral cooperation in 1995. The incentives Mode of tariff preferences (GSP) and the MFN regime is the most important incentives that Vietnam has been.
- Until now, when the Trade Policy of the EU General adjusted the issues related incentives will also have to adjust to. Also from this reason that Vietnam immediately in 2007 was to launch the next round of negotiations with the EU on the Agreement on Partnership and Cooperation (PCA) replace the Framework Agreement has become obsolete. The new amendments will certainly create significant challenges for ihuc trade relations Vietnam - EU.