Tôi tên Nguyễn Hoàng Trúc, hiện đan

Tôi tên Nguyễn Hoàng Trúc, hiện đang là sinh viên năm 4 của Khoa Ngoại Ngữ. Trong suốt quá trình học ngoại ngữ của mình, tôi nhận ra việc phát âm đúng khẩu ngữ giống người bản xứ rất quan trọng trong giao tiếp. Với hệ thống ngữ âm của tiếng Việt, nhiều bạn sinh viên nói chung và các bạn học ngoại ngữ nói riêng gặp nhiều khó khăn trong việc phát âm chuẩn và luyện cách nói giống người bản xứ. Điều này gây trở ngại rất lớn trong việc giao tiếp với người nước ngoài. Đó là lí do khiến tôi muốn thực hiện đề tài nghiên cứu về “Ảnh hưởng của việc học ngữ âm trên lớp đến hiệu quả của việc giao tiếp với người bản xứ”. Việc nghiên cứu này sẽ giúp tôi hiểu rõ hơn về những khó khăn thực tế mà tôi và các bạn sinh viên gặp phải, từ đó tìm ra giải pháp phù hợp để học và giao tiếp tốt hơn. Tôi hy vọng rằng các bạn sẽ dành ít thời gian để trả lời bảng câu hỏi dưới đây. Sự trả lời của các bạn sẽ góp một phần không nhỏ vào sự thành công cho đề tài nghiên cứu của tôi. Xin chân thành cám ơn các bạn.

Kết quả (Pháp) 1:

Mon nom est Nguyen Hoang, est actuellement à l'année 4 étudiants de la Faculté des langues étrangères. tout au long du processus d'apprentissage, tout comme langues maternelles sont importants dans la communication, j'ai réalisé le mot de passe véritable prononciation des langues étrangères. Système phonétique des Vietnamiens, beaucoup d'étudiants en général et vous apprendre des langues étrangères en particulier rencontrent beaucoup de difficultés dans la prononciation et pratique comment parler comme un natif. Cela provoque un énorme obstacle à communiquer avec les étrangers. C'est la raison pour laquelle que je veux faire des recherches sur les « effets d'apprentissage phonétique en classe et à l'efficacité de la communication avec les autochtones ». Cette recherche va m'aider à mieux comprendre les difficultés du fait que moi et les étudiants rencontrés, de cette trouvaille la solution apte à apprendre et à mieux communiquer. J'espère que vous passerez moins de temps à répondre au questionnaire ci-dessous. La réponse vous contribuera dans une large mesure au succès pour mes recherches. Je vous remercie sincèrement.

Kết quả (Pháp) 2:

Mon nom est Nguyen Hoang Truc, qui est un étudiant de la Faculté des langues étrangères 4 ans Par. Au cours de son apprentissage d'une langue étrangère, je me suis rendu la prononciation correcte des races indigènes par voie orale très important dans la communication. Avec le système phonétique de Vietnamiens, de nombreux étudiants en général et vous en particulier des difficultés d'apprentissage de langues étrangères dans la prononciation correcte et apprendre à parler le même natif. Cela a provoqué un énorme obstacle dans la communication avec les étrangers. Voilà pourquoi je veux faire des recherches sur «L'impact de l'apprentissage phonétique en classe pour l'efficacité de la communication avec les indigènes". Les études me aideront à mieux comprendre les difficultés pratiques que je et les élèves rencontrent, à partir de laquelle pour trouver une solution adaptée à apprendre et à mieux communiquer. J'espère que vous passerez moins de temps pour répondre au questionnaire ci-dessous. Vos réponses nous aideront en grande partie au succès de mes sujets de recherche. Sincèrement je vous remercie.