Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAI

Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) vừa công bố các chương trình 5 năm về năng lượng sạch, thích ứng, cảnh quan bền vững nhằm giúp Việt Nam ứng phó với các tác động của biến đổi khí hậu và sử dụng đất.
“Chúng tôi vui mừng hỗ trợ Việt Nam thông qua các chương trình mới nhằm khuyến khích sử dụng năng lượng hiệu quả, khai thác khả năng phát triển các công nghệ năng lượng tái tạo và giúp đỡ người dân sống ở các vùng rừng và đồng bằng dễ bị tổn thương. Các chương trình này giúp giải quyết các vấn đề then chốt liên quan đến biến đổi khí hậu và tăng trưởng bền vững đang tác động tới Việt Nam”, ông Joakim Parker, giám đốc USAID Việt Nam, phát biểu.

Chương trình Rừng và Đồng bằng Việt Nam cùng Chương trình Năng lượng sạch Việt Nam của USAID - với tổng giá trị trên 40 triệu USD - được thực hiện từ tháng 10/2012 đến tháng 10/2017. Hai chương trình phù hợp với các chính sách và chương trình về biến đổi khí hậu của chính phủ Việt Nam, trong đó bao gồm Chiến lược Tăng trưởng xanh mới được ban hành. Chúng là hai khoản tài trợ lớn đầu tiên của USAID trong lĩnh vực này.

Với sự phối hợp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan hữu quan của chính phủ Việt Nam, Chương trình Rừng và Đồng bằng Việt Nam của USAID sẽ hỗ trợ việc áp dụng các thực hành sử dụng đất nhằm đối phó với mất rừng, suy thoái rừng và các cảnh quan khác và tăng khả năng phục hồi của người dân, các khu vực và sinh kế ở các vùng đồng bằng thông qua hỗ trợ để tăng khả năng thích ứng và quản lý rủi ro thảm họa.

Việt Nam thường được coi là một trong năm nước trên thế giới dễ bị tổn thương nhất bởi biến đổi khí hậu. Lưu vực sông Mekong và sông Hồng là hai vùng chịu rủi ro đặc biệt với tác động của biến đổi khí hậu và sinh kế của nông dân và ngư dân ở đây cũng đặc biệt dễ bị tổn thương. Chương trình sẽ tính tới các vấn đề về giới đằng sau công tác quản lý rủi ro thảm họa và sử dụng tài nguyên thiên nhiên.

Chương trình Năng lượng sạch Việt Nam sẽ đóng góp khoảng 12 triệu USD nhằm khai thác các cách thức thu thập, quản lý, phân tích và sử dụng các số liệu ngành năng lượng và thúc đẩy hiệu suất năng lượng trong các lĩnh vực sử dụng nhiều năng lượng với sự phối hợp của Bộ Công thương, Bộ Xây dựng và các cơ quan hữu quan của Chính phủ Việt Nam. USAID khẳng định chương trình cũng sẽ khuyến khích đầu tư nhà nước và tư nhân thử nghiệm các công nghệ năng lượng tái tạo và tiết kiệm năng lượng có ích cho Việt Nam trong những năm tới. USAID đã cung cấp hơn 588 triệu USD cho các hoạt động phát triển và cứu trợ tại Việt Nam từ năm 2000 tới nay.

Kết quả (Pháp) 1:

L'Agence américaine pour le développement international (USAID) vient d'annoncer le programme de cinq ans sur l'énergie propre, adaptation, paysage durable pour aider le Vietnam face aux impacts du changement climatique et l'utilisation des terres.« Nous sommes ravis d'appuyer au Vietnam grâce à nouveaux programmes visant à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie, touchant la capacité de développer des technologies d'énergie renouvelable et d'aider les personnes vivant dans la forêt et la plaine vulnérable. Ces programmes aident à aborder les questions clés relatives aux changements climatiques et la croissance durable est un impact au Vietnam, "a déclaré Joakim Parker, directeur de l'USAID du Vietnam de discours.Le programme de la forêt et les plaines du Vietnam le long programme d'énergie propre du Vietnam USAID-d'une valeur totale de plus 40 millions-a été effectuée en octobre 2012 à octobre 2017. Deux programmes conformément aux politiques et programmes sur le changement climatique par le gouvernement du Vietnam, qui comprend la nouvelle stratégie de croissance verte est délivré. Ils sont le premier parrainage majeur de USAID dans ce domaine.Avec la coordination du ministère de l'agriculture et du développement rural, ministère des ressources naturelles et l'environnement ainsi qu'aux autorités du programme gouvernement du Vietnam, le Delta du Vietnam et la forêt de l'USAID soutiendra l'application de pratiques d'utilisation des terres afin de faire face à la perte des forêts, la dégradation des forêts et autres paysages et accroître la résilience du peuple , les zones et les moyens de subsistance dans les plaines grâce à l'appui d'augmenter la capacité d'adaptation et de la catastrophe de gestion des risques.Vietnam est souvent considéré comme l'un des cinq pays dans le monde plus vulnérable au changement climatique. Le bassin du Mékong et deux des risques de la rivière Rouge avec des impacts du changement climatique et les moyens de subsistance des agriculteurs et de pêcheurs ici sont aussi particulièrement vulnérables. Le programme calculera pour les questions de genre derrière la gestion des risques et l'utilisation des ressources naturelles.Programme d'énergie propre au Vietnam contribuera à environ 12 millions USD pour exploiter la façon collecter, gérer, analyser et utiliser les données, le secteur de l'énergie et la promotion de l'efficacité énergétique dans le domaine de l'utilisation de plus d'énergie avec la coordination du ministère de l'industrie et de commerce, le ministère de la construction et les autorités du gouvernement du Vietnam. L'USAID insiste sur le fait le programme encouragera également l'investissement privé et l'état stable des technologies des énergies renouvelables et économie d'énergie est utile pour le Vietnam dans les années à venir. L'USAID a fourni plus de 588 millions pour les opérations de secours et de développement au Vietnam depuis 2000 à nos jours.

Kết quả (Pháp) 2:

Agence pour le développement international (USAID) a annoncé le programme de cinq ans pour l'énergie propre, l'adaptation, le paysage durable pour aider le Vietnam à faire face aux impacts du changement climatique et de l'utilisation des terres.
"Nous sommes ravis de soutenir le Vietnam à travers un nouveau programme visant à encourager l'utilisation efficace de l'énergie, l'exploitation de la capacité à développer des technologies d'énergies renouvelables et aider les personnes vivant dans les zones forestières et de cuivre par la vulnérabilité. Ces programmes aident à répondre aux questions clés liées au changement climatique et de la croissance durable sont affectant Vietnam ", a déclaré Joakim Parker, directeur de l'USAID au Vietnam, a déclaré. La forêt de programme et de cuivre par le Vietnam et le Programme de l'énergie propre de l'USAID Vietnam - totalisant plus de 40 millions $ - a été menée de Janvier à Mars 10/2017 10/2012. Deux programmes compatibles avec les politiques et les programmes sur les changements climatiques, le gouvernement du Vietnam, y compris la nouvelle stratégie de croissance verte est délivrée. Nous sommes les premiers d'importantes subventions de l'USAID dans ce domaine. Avec la coopération du Ministère de l'agriculture et du développement rural, des ressources et de l'environnement naturel ministère et les organismes concernés du gouvernement du Vietnam, Programme Forêt et le Vietnam Delta USAID soutiendra l'adoption de pratiques d'utilisation des terres pour lutter contre la déforestation, la dégradation des forêts et du paysage et d'autres d'accroître la résilience de ses habitants, la région et les étudiants Design à la région du Delta par le soutien à accroître la résilience et la gestion des risques de catastrophe. Le Vietnam est souvent considéré comme l'un des cinq pays au monde les plus vulnérables au changement climatique. Sauvegarder Mékong et de la rivière Rouge sont deux zones particulièrement à risque pour les effets du changement climatique et les moyens d'existence des agriculteurs et des pêcheurs ici sont aussi particulièrement vulnérables. Le programme prendra en compte les questions de genre derrière le travail de gestion des risques de catastrophe et l'utilisation des ressources naturelles. Le programme Clean Energy Vietnam contribuera environ 12 millions $ pour explorer les moyens de collecte , gérer, analyser et utiliser les données pour promouvoir l'énergie et l'efficacité énergétique dans les domaines de la consommation d'énergie avec la coordination du ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de la Construction et les organismes compétents de Gouvernement du Vietnam. USAID a confirmé programme sera également encourager l'investissement dans l'état et les technologies d'énergie renouvelable d'essai privé et l'économie d'énergie est utile pour le Vietnam dans les années à venir. USAID a fourni plus de 588 millions $ pour les activités de développement et de l'aide au Vietnam de 2000 à aujourd'hui.