ĐIỀU 10: TẠM NGỪNG VÀ CHẤM DỨT HỢP

ĐIỀU 10: TẠM NGỪNG VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
10.1. Tạm ngừng Hợp Đồng:
10.1.1. Tạm ngừng hợp đồng bởi Chủ Đầu Tư
Nếu Tư vấn không thực hiện nghĩa vụ theo Hợp đồng, Chủ Đầu Tư có thể ra thông báo tạm ngừng công việc của Tư vấn và yêu cầu Tư vấn phải thực hiện và sửa chữa các sai sót trong khoảng thời gian hợp lý do Chủ Đầu Tư quyết định.

Kết quả (Anh) 1:

Article 10: SUSPENSION and TERMINATION of the CONTRACT10.1. the suspension of the contract: 10.1.1. Suspend the contract by ownerIf counsel does not fulfill the obligation under the contract, the owner may notice suspend the work of counseling and consultation requirements to make and repair the flaws in a reasonable period of time due to the owner to decide.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 10: TEMPORARY SUSPENSION AND TERMINATION OF CONTRACT
10.1. Suspend Contract:
10.1.1. Suspend the contract by Investor
Advisory If not perform its obligations under the contract, the investor can issue a notice to suspend the work of the Advisory and Consultant required to take and fix the errors in reasonable period of time due to investor decisions.

Kết quả (Anh) 3:

10, cessation and termination of the contract10.1. Stop contract:10.1.1. Stop investment contracts by the bossIf no obligation to consult a contract, the owner of the investment can be advised to stop the work of consulting and consultants must fulfill the requirements and repair all the wrong time the main reason for a reasonable investment decisions.