Nếu Nhà thầu nước ngoài (Công ty SC

Nếu Nhà thầu nước ngoài (Công ty SC) ký hợp đồng với chủ đầu tư là Trung tâm vệ tinh quốc gia (VNSC) để thực hiện Dự án ứng phó với thiên tai và biến đổi khí hậu sử dụng vệ tinh quan sát Trái đất tại Khu công nghệ cao Hoà Lạc, Hà Nội thì Công ty SC không phải nộp thuế nhà thầu đối với hàng hoá, dịch vụ do Công ty SC cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam; đối với hàng hoá, dịch vụ do Công ty SC cung cấp tại Việt Nam, Công ty SC phải nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên.

Kết quả (Anh) 1:

If a foreign contractor (SC) signed a contract with the investor is a national satellite Center (VNSC) to carry out projects to respond to natural disasters and climate change to use Earth observation satellite in the Hoa Lac hi-tech Park, Hanoi company SC not contractor tax for goods the service by the company, SC provides consumer and beyond Vietnam; for goods or services by the company SC offers in Vietnam, the company SC tax payable bidders as specified in circular No. 103/2014/TT-BTC mentioned above.

Kết quả (Anh) 2:

If a foreign contractor (company SC) signed a contract with the investor's National Satellite Center (VNSC) to implement the project to respond to natural disasters and climate change using Earth observation satellites at the Hoa Lac Hi-tech Park in Hanoi, the company does not pay tax SC contractors for goods and services provided by the company SC and consumed outside Vietnam; for goods and services provided by the Company in Vietnam, SC, company SC withholding tax payable under the provisions of Circular No. 103/2014 / TT-BTC.

Kết quả (Anh) 3:

If the contractor (the overseas investment company signed a contract SC) the main national satellite center (vnsc) to observe the implementation of the project and respond to natural disasters and climate change, the use of satellite earth communication center and high-tech company, Hanoi SC do not pay taxes on goods and services contractor, SC company in Vietnam to provide consumer goods, services company SC company in Vietnam the contractor must pay tax according to the provisions of SC, in the four group No. 103 / information / mm - if in btc.